essere
[esˈsɛːre] ès-se-re- ~이다
유의어
'essere' 관련 표현
| asserire di essere | ~라고 주장하다 | |
| come dovrebbe essere | 어떻게 되어야 하는지 | |
| continuare ad essere | 계속해서 ~이다 | |
| dare l'impressione di essere | ~인 것처럼 보이게 하다 | |
| dovere essere letto | 꼭 읽어야 한다 | |
| essere a caccia di | ~을 찾아다니는 | |
| essere a casa | 집에 있다 | |
| essere a conoscenza di | ~에 대해 알고 있다 | |
| essere a corto di | ~이 부족하다 | |
| essere abbattuto | 무너뜨리다 | |
| essere abbonato | 구독자일 것 | |
| essere abbondante | 풍부하다 | |
| essere abbottonato | 신중하다 | |
| essere accettato | 받아들여지다 | |
| essere accorto | 신중하다 | |
| essere adatto | 적합하다 | |
| essere adatto a | ~에 적합하다 | |
| essere affezionato a | ~에 애정을 품다 | |
| essere afflitto da | ~에 시달리다 | |
| essere al bando | 추방당하다 | |
| essere al corrente di | ~에 대해 알고 있다 | |
| essere al lavoro | 일하고 있다 | |
| essere al limite | 한계에 다다르다 | |
| essere al verde | 돈이 하나도 없을 때 | |
| essere all'altezza di | ~에 부응하다 | |
| essere all’ancora | 정박해 있다 | |
| essere alla base di | ~의 기초가 되다 | |
| essere alla battuta | 타석에 서다 | |
| essere alla frutta | 한계에 다다르다 | |
| essere alla frutta (fig) | 지칠 대로 지치다 | |
| essere alla mano | 친근한 | |
| essere alla ricerca | 찾고 있다 | |
| essere alla ricerca di | ~을 찾고 있다 | |
| essere alla testa | 선두에 서다 | |
| essere alle costole di | ~의 뒤를 바짝 쫓다 | |
| essere alle prese | 고심하고 있다 | |
| essere alle prese con | ~에 시달리다 | |
| essere allergico a | ~에 알레르기가 있다 | |
| essere allettante per | ~에게 매력적으로 보일 수 있다 | |
| essere allineato | 일치하다 | |
| essere alzato | 일어날 | |
| essere ambientato a | ~을 배경으로 한 | |
| essere ambientato in | ~을 배경으로 한 | |
| essere animato | 생기를 띠다 | |
| essere annoiato a morte | 지루해서 죽을 지경이다 | |
| essere appassionato di | ~에 열정을 품다 | |
| essere appassionato per | ~에 열정을 품다 | |
| essere arrivato a destinazione | 목적지에 도착했다 | |
| essere assimilato | 동화되다 | |
| essere assopito | 졸고 있다 | |
| essere assorbito | 흡수되다 | |
| essere assorbito da | ~에 몰두하다 | |
| essere attaccato | 공격을 받다 | |
| essere attratto da | ~에 끌리다 | |
| essere attribuito a | ~에 기인한다 | |
| essere autore di | ~의 저자이다 | |
| essere bleso | 축복받다 | |
| essere brillo | 기분이 약간 취한 상태 | |
| essere buono come il pane | 빵만큼이나 맛있다 | |
| essere cane e gatto | 개와 고양이가 되다 | |
| essere capace | ~할 수 있다 | |
| essere chiamati a rispondere di | ~에 대해 책임을 물어야 할 | |
| essere chiamato | ~이라고 불리다 | |
| essere cliente di | ~의 고객이다 | |
| essere coerente | 일관성을 유지하다 | |
| essere colto da malore | 갑작스러운 몸살을 앓다 | |
| essere come il prezzemolo | 파슬리처럼 되다 | |
| essere come parlare a un muro | 벽에 대고 말하는 것과 같다 | |
| essere complice di | ~에 가담하다 | |
| essere con i piedi per terra | 현실적일 것 | |
| essere confinante con | ~와 접해 있다 | |
| essere conforme a | ~에 부합해야 한다 | |
| essere considerato | 고려되다 | |
| essere contiguo a | ~에 인접해 있다 | |
| essere contrario a | ~에 반대하다 | |
| essere contro | 반대하다 | |
| essere cosciente di | ~에 대해 인식하고 있다 | |
| essere costruito | 건설되다 | |
| essere d'accordo | 동의하다 | |
| essere d'accordo con | ~에 동의하다 | |
| essere d'accordo su | ~에 동의하다 | |
| essere dalla parte di | ~의 편에 서다 | |
| essere danneggiato più di tutti | 가장 큰 피해를 입다 | |
| essere della partita | 참여하다 | |
| essere della stessa pasta | 본질이 같다 | |
| essere depresso | 우울해하다 | |
| essere di base a | ~의 기초가 되다 | |
| essere di cattivo umore | 기분이 나쁘다 | |
| essere di fronte a un dilemma | 딜레마에 직면하다 | |
| essere di ostacolo a | ~에 방해가 되다 | |
| essere di pasta frolla | 쇼트크러스트 반죽으로 만든 | |
| essere di pattuglia | 순찰 중이다 | |
| essere di proprio gradimento | 자신의 취향에 맞다 | |
| essere di proprio gusto | 자신의 취향에 맞는 | |
| essere di sentinella | 초소 근무 | |
| essere di vantaggio | 도움이 되다 | |
| essere dimesso | 퇴원하다 | |
| essere discendente di | ~의 후손이다 | |
| essere disorientato | 방향을 잃다 | |
| essere disponibile | 가능하다 | |
| essere disposto a | ~할 의향이 있는 | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | ~을 위해 무엇이든 기꺼이 할 준비가 되어 있는 | |
| essere distratto | 주의가 산만해지다 | |
| essere diverso da | ~와 다르다 | |
| essere divertito da | ~에서 즐거움을 느끼다 | |
| essere divisibile per | ~로 나누어 떨어지는 | |
| essere dolorante | 아프다 | |
| essere donna | 여성이라는 것 | |
| essere due gocce d'acqua | 물방울 두 방울처럼 닮았다 | |
| essere duro di udito | 청력이 약하다 | |
| essere effervescente | 활기차다 | |
| essere elastico | 유연하다 | |
| essere eloquente | 말솜씨가 뛰어나다 | |
| essere entusiasta | 열광하다 | |
| essere entusiasta di | ~에 열광하다 | |
| essere eretto | 세워지다 | |
| essere esperto di | ~에 정통하다 | |
| essere esposto | 노출되다 | |
| essere esposto a | ~에 노출되다 | |
| essere espulso | 추방당하다 | |
| essere essenziale | 필수적인 것 | |
| essere evidente | 명백하다 | |
| essere fanatico di | ~에 열광하다 | |
| essere farina del proprio sacco | 자신의 노력으로 이룬 것 | |
| essere fatto uscire | 쫓겨나다 | |
| essere fautore di | ~의 지지자가 되다 | |
| essere favorevole a | ~에 찬성하다 | |
| essere fedele a | ~에 충실하다 | |
| essere fermo | 가만히 있다 | |
| essere fiero | 자랑스러워하다 | |
| essere fiorente | 번창하다 | |
| essere fondato su | ~에 근거해야 한다 | |
| essere fuori di sé | 정신을 잃다 | |
| essere furibondo | 분노에 차 있다 | |
| essere giù | 기분이 가라앉다 | |
| essere giù di morale | 기분이 가라앉다 | |
| essere giusto giusto | 정말 옳은 일 | |
| essere gradito | 호감을 얻다 | |
| essere grato per | ~에 대해 감사하다 | |
| essere ignorato | 무시당하다 | |
| essere il fanalino di coda | 꼴찌가 되다 | |
| essere imminente | 임박하다 | |
| essere impegnato a fare | ~하는 데 전념하다 | |
| essere in armonia | 조화를 이루다 | |
| essere in attesa di un bambino | 아기를 임신 중일 때 | |
| essere in attinenza | 관련되어 있다 | |
| essere in buoni rapporti con | ~와 좋은 관계를 유지하다 | |
| essere in carcere | 수감 중일 때 | |
| essere in cerca di lavoro | 구직 중일 때 | |
| essere in comune | 공유하다 | |
| essere in conflitto con | ~와 상충하다 | |
| essere in contraddizione con | ~과 모순된다 | |
| essere in contrasto | 상충하다 | |
| essere in controtendenza | 대세와 반대되는 경향을 보이다 | |
| essere in convalescenza | 회복 중일 때 | |
| essere in corso | 진행 중 | |
| essere in debito di qcs con | ~에게 무언가를 빚지고 있다 | |
| essere in fin di vita | 임종을 앞두다 | |
| essere in fissa con | ~에 푹 빠져 있다 | |
| essere in fissa per | ~에 푹 빠져 있다 | |
| essere in forse | 불확실한 상태 | |
| essere in gamba | 재주가 있다 | |
| essere in guerra con | ~와 전쟁 중이다 | |
| essere in macchina | 차 안에 있다 | |
| essere in onda | 방송 중 | |
| essere in pensiero per | ~에 대해 걱정하다 | |
| essere in pericolo | 위험에 처해 있다 | |
| essere in quattro gatti | 사람이 몇 명 안 되는 상황 | |
| essere in relazione | 관계를 맺다 | |
| essere in rialzo | 상승세다 | |
| essere in ripresa | 회복세에 있다 | |
| essere in ritardo | 지각하다 | |
| essere in stato di gravidanza | 임신 중일 때 | |
| essere in stato interessante | 임신 중일 때 | |
| essere in testa | 선두에 서다 | |
| essere in una botte di ferro | 철통 같은 안전 속에 있다 | |
| essere in urto con | ~와 충돌하다 | |
| essere in vacanza | 휴가 중이다 | |
| essere in via di | ~하고 있는 중 | |
| essere in vita | 살아 있다 | |
| essere inchiodato al ruolo di | ~라는 역할에 갇혀 있다 | |
| essere incinta | 임신하다 | |
| essere inclinato | 기울어져 있다 | |
| essere innamorato | 사랑에 빠지다 | |
| essere innamorato di | ~에 반하다 | |
| essere inopportuno | 부적절하다 | |
| essere insieme | 함께 있다 | |
| essere intento a | ~에 몰두하다 | |
| essere interessato a | ~에 관심이 있다 | |
| essere intestato a | ~ 명의로 되어 있다 | |
| essere investito da una macchina | 차에 치이다 | |
| essere irrequieto | 안절부절못하다 | |
| essere l'autore di | ~의 저자이다 | |
| essere l'ultima ruota del carro | 마차의 마지막 바퀴가 되다 | |
| essere l'ultimo del gruppo | 그룹에서 가장 뒤처진 사람이다 | |
| essere largo | 넓다 | |
| essere lavabile | 세탁 가능 | |
| essere lì lì | 거기 거기 있다 | |
| essere licenziato | 해고당하다 | |
| essere ligi | 충실하다 | |
| essere ligio al dovere | 의무를 성실히 다하다 | |
| essere logico | 논리적이어야 한다 | |
| essere maggiormente colpito | 더 큰 영향을 받다 | |
| essere malato d'amore | 사랑에 빠지다 | |
| essere mandato a spasso (informale) | 쫓겨나다 | |
| essere meglio di quanto uno si aspetti | 자신이 기대하는 것보다 더 나은 모습을 보이는 것 | |
| essere molto legati a | ~와 매우 밀접한 관계를 맺고 있다 | |
| essere molto preoccupato per | ~에 대해 매우 걱정하다 | |
| essere molto realistico | 매우 현실적일 것 | |
| essere molto teso | 매우 긴장하다 | |
| essere nascosto | 숨겨져 있다 | |
| essere nei guai | 곤경에 처하다 | |
| essere nero | 흑인이다 | |
| essere orgoglioso | 자랑스러워하다 | |
| essere orgoglioso di | ~에 자부심을 느끼다 | |
| essere pareggiato | 무승부를 기록하다 | |
| essere pazzo di | ~에 푹 빠져 있다 | |
| essere peggiore del previsto | 예상보다 더 나쁘다 | |
| essere perplesso | 당황하다 | |
| essere pieno di | ~로 가득 차 있다 | |
| essere pieno di orgoglio | 자부심으로 가득 차 있다 | |
| essere più furbo di | ~보다 더 영리하다 | |
| essere preoccupato per | ~에 대해 걱정하다 | |
| essere presente | 참석하다 | |
| essere preso in considerazione | 고려되다 | |
| essere prevenuto | 편견을 갖다 | |
| essere prudente | 신중하게 행동하다 | |
| essere pubblicato | 게재되다 | |
| essere reputato | ~로 간주되다 | |
| essere resistente a | ~에 내성이 있다 | |
| essere respinto | 거절당하다 | |
| essere responsabile | 책임지다 | |
| essere ricco | 부자다 | |
| essere riconoscente per | ~에 대해 감사함을 느끼다 | |
| essere ricoverato | 입원하다 | |
| essere ridotto in miseria | 빈곤에 빠지다 | |
| essere riflesso | 반사되다 | |
| essere rigettato a riva | 해안으로 밀려나다 | |
| essere rinviato | 연기되다 | |
| essere ritenuto | ~로 간주되다 | |
| essere rovinato | 망가져 버리다 | |
| essere saldo | 굳건하다 | |
| essere sano come un pesce | 물고기처럼 건강하다 | |
| essere sazio | 배가 부르다 | |
| essere sbagliato | 틀리다 | |
| essere sballottato | 이리저리 흔들리다 | |
| essere sbalordito | 깜짝 놀라다 | |
| essere scalognato | 운이 없다 | |
| essere scarso in | ~에 서툴다 | |
| essere schiacciato tra | ~ 사이에 끼여 | |
| essere schietto con | ~에게 솔직하게 말하다 | |
| essere sconfitto | 패배하다 | |
| essere scontento | 불만스러워하다 | |
| essere scoperto | 발각되다 | |
| essere seduto | 앉아 있다 | |
| essere segno di | ~의 징후가 되다 | |
| essere sempre più malandato | 점점 더 낡아가다 | |
| essere senza | ~이 없음 | |
| essere senza lavoro | 실업 상태 | |
| essere senza voce | 목소리가 없는 상태 | |
| essere sicuro di sé | 자신감 넘치다 | |
| essere situato | ~에 위치해 있다 | |
| essere sofferente | 고통받는 | |
| essere soggetto a | ~의 적용을 받다 | |
| essere solidale con | ~에 연대하다 | |
| essere solo come un cane | 개처럼 홀로 지내다 | |
| essere sotto stress | 스트레스를 받고 있다 | |
| essere sottoposto a | ~을 받다 | |
| essere sovraccarico di | ~에 과부하가 걸리다 | |
| essere spaventato | 두려워하다 | |
| essere stipendiato da | ~로부터 급여를 받다 | |
| essere stretto | 꽉 조여지다 | |
| essere su per il culo di qualcuno | 누군가를 쫓아다니며 괴롭히다 | |
| essere successo a | ~에서 일어난 일 | |
| essere sufficiente | 충분하다 | |
| essere sufficiente a | ~하기에 충분하다 | |
| essere sufficiente per fare | ~하기에 충분하다 | |
| essere sulle tracce di | ~의 행방을 쫓다 | |
| essere superiore | 우월하다 | |
| essere superiore a | ~보다 클 것 | |
| essere superiore alle proprie aspettative | 자신의 기대를 뛰어넘다 | |
| essere svegliato da | ~에 의해 깨어나다 | |
| essere terminato | 끝나다 | |
| essere terribilmente annoiato | 지독하게 지루하다 | |
| essere testardo | 고집이 세다 | |
| essere tipico di | ~의 전형적인 특징이다 | |
| essere titubante | 주저하다 | |
| essere tormentato da | ~에 시달리다 | |
| essere tra l'incudine e il martello | 진퇴양난에 처하다 | |
| essere tranquillo | 마음을 차분히 가다듬다 | |
| essere troppo caro | 너무 비싸다 | |
| essere tutto d'un pezzo | 한결같다 | |
| essere tutto fumo e niente arrosto | 겉보기에만 그럴싸하고 실속은 없는 | |
| essere umano | 인간 | |
| essere un amore | 정말 사랑스럽다 | |
| essere un anatema | 저주받다 | |
| essere un asino | 바보처럼 굴다 | |
| essere un buon ascoltatore | 좋은 경청자가 되는 것 | |
| essere un don giovanni | 돈 조반니가 되다 | |
| essere un emotivo | 감정적인 사람이다 | |
| essere un orso | 곰이 되다 | |
| essere un pezzo di pane | 빵 한 조각처럼 | |
| essere un pioniere | 선구자가 되다 | |
| essere un sogno | 꿈과 같다는 것 | |
| essere un successo | 성공을 거두다 | |
| essere un trionfo | 대성공을 거두다 | |
| essere un verme | 벌레가 되다 | |
| essere un'ancora di salvezza | 구원의 닻이 되다 | |
| essere una buona forchetta | 먹보인 것 | |
| essere una capra | 바보 같다 | |
| essere una delusione | 실망스러운 일 | |
| essere una patata bollente | 골칫거리가 되다 | |
| essere una pizza | 피자다 | |
| essere una spina nel fianco | 골칫거리다 | |
| essere uno smemorato | 기억력이 나쁜 사람이다 | |
| essere utile | 도움이 되다 | |
| essere utile a | ~에 도움이 되다 | |
| essere vicino a | ~에 가까이 있다 | |
| essere visibile | 보일 수 있도록 | |
| essere vittima di | ~의 피해자가 되다 | |
| essere vivo | 살아있다 | |
| non essere | ~하지 말 것 | |
| non essere bravo a | ~에 서툴다 | |
| non essere capace di fare | ~할 수 없는 것 | |
| non essere d'accordo | 동의하지 않다 | |
| non essere impressionato da | ~에 감명을 받지 마세요 | |
| non essere in grado di | ~할 수 없는 | |
| non essere residente | 비거주자 | |
| non essere richiesto | 요구되지 않음 | |
| non essere un'aquila | 독수리가 되지 마라 | |
| partecipare senza essere invitato | 초대받지 않고 참석하다 | |
| potere essere ricoperto | 그 직책을 맡을 수 있다 | |
| risultare essere | ~로 드러나다 |
관련 단어
VOCABOLaudio에서 이탈리아어 단어 “essere”의 발음을 음성 기호, 번역, 유의어, 예문과 함께 들어보세요.
스폰서 상품
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
아마존
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
아마존
Collins Italian Visual Dictionary
아마존Vocabolaudio는 Amazon Services LLC Associates Program에 참여하고 있습니다. 구매 링크를 클릭하여 주문을 완료하면 구매자에게 추가 비용 발생 없이 프로젝트 운영을 위한 수수료가 지급됩니다.