fare
[ˈfaːre] fà-re- ~하다
유의어
agire, operare, lavorare, affaticarsi, affaccendarsi, adoperarsi, creare, realizzare, eseguire, effettuare, confezionare, produrre, causare
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
'fare' 관련 표현
| accettare di fare | ~하겠다고 동의하다 | |
| acconsentire a fare | ~하는 데 동의하다 | |
| adattarsi a fare | ~하는 데 적응하다 | |
| aiutare qcn a fare | 누군가가 ~하도록 돕다 | |
| andare a fare qualcosa | 무언가를 하러 가다 | |
| appuntamento per fare sesso | 섹스 약속 | |
| arrivare a fare | ~하게 되다 | |
| assistere qcn nel fare | 누군가가 ~하는 것을 돕다 | |
| autorizzare qcn a fare | 누군가에게 ~하도록 허가하다 | |
| autorizzato a fare | ~할 권한이 있다 | |
| avere da fare | 할 일이 있다 | |
| avere finito di fare qualcosa | 무언가를 다 마쳤다는 뜻 | |
| avere paura di fare | ~하는 것을 두려워하다 | |
| bastare per fare | ~하기에 충분하다 | |
| cercare di convincere qcn a fare | 누군가에게 ~하도록 설득하려고 하다 | |
| cercare di fare | ~하려고 노력하다 | |
| chiedere a qcn di fare | 누군가에게 ~해 달라고 부탁하다 | |
| chiedere di fare | ~해 달라고 요청하다 | |
| cominciare a fare qualcosa | 무언가를 시작하다 | |
| consigliare a qcn di fare | 누군가에게 ~하라고 권유하다 | |
| consigliare di non fare | 하지 말 것을 권고하다 | |
| correre a fare scorte | 서둘러 식료품을 사러 가다 | |
| darsi da fare | 열심히 노력하다 | |
| darsi da fare per fare | 무언가를 하기 위해 분주히 움직이다 | |
| desiderare fare qualcosa | 무언가를 하고 싶어하다 | |
| dire a qcn di fare | 누군가에게 ~하라고 말하다 | |
| disponibile a fare | ~할 용의가 있다 | |
| elenco di cose da fare prima di morire | 죽기 전에 꼭 해야 할 일 목록 | |
| esigere di fare | ~하도록 요구하다 | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | ~을 위해 무엇이든 기꺼이 할 준비가 되어 있는 | |
| essere impegnato a fare | ~하는 데 전념하다 | |
| essere sufficiente per fare | ~하기에 충분하다 | |
| fare (comportamento) | 행동 | |
| fare (creare) | ~하기 | |
| fare (dire) | ~하다 | |
| fare (emettere) un sospiro | 한숨을 내쉬다 | |
| fare (produrre) | 만들다 | |
| fare (studiare) | 하기 | |
| fare a meno | 없어도 괜찮다 | |
| fare a meno di | ~ 없이 지내다 | |
| fare a metà | 반만 하기 | |
| fare a scaricabarile | 책임을 서로 떠넘기다 | |
| fare abuso di | ~을 남용하다 | |
| fare acquisti | 쇼핑하기 | |
| fare affidamento su | ~에 의지하다 | |
| fare all'amore | 사랑을 나누다 | |
| fare allusione a | ~을 암시하다 | |
| fare amicizia | 친구를 사귀다 | |
| fare amicizia con | ~과 친구가 되다 | |
| fare ammenda | 속죄하다 | |
| fare appello | 호소하다 | |
| fare appello a | 호소하다 | |
| fare arrivare qcs a casa | 무언가를 집으로 배달시키다 | |
| fare attenzione | 조심해야 한다 | |
| fare attenzione a | 주의해야 할 점은 | |
| fare atto di presenza | 얼굴을 비치다 | |
| fare ben capire | 분명히 알리다 | |
| fare bene | 잘하다 | |
| fare bene a | ~하는 것이 좋다 | |
| fare cadere | 떨어뜨리다 | |
| fare carriera | 출세하다 | |
| fare cattivo uso di | ~을 오용하다 | |
| fare centro | 정확히 맞추다 | |
| fare cilecca | 실패하다 | |
| fare comodo | 편리하다 | |
| fare da apripista | 선구자 역할을 하다 | |
| fare da autista a | ~의 운전기사로 일하다 | |
| fare da babysitter | 아이 돌보기 | |
| fare da gregario | 지원 역할을 하다 | |
| fare da guida a | ~을 안내하다 | |
| fare da guida a qcn per | 누군가를 안내하다 | |
| fare da mediatore | 중재자 역할을 하다 | |
| fare da pioniere | 선구자 역할을 하다 | |
| fare da portavoce | 대변인 역할을 하다 | |
| fare da testimone per | ~의 증인으로 나서다 | |
| fare del bagarinaggio | 암표 장사하기 | |
| fare del proprio meglio | 최선을 다하다 | |
| fare delle avances a | ~에게 구애를 하다 | |
| fare di tutto per | ~하기 위해 모든 노력을 다하다 | |
| fare di una mosca un elefante | 사소한 일을 크게 부풀리다 | |
| fare dietrofront su | ~에 대해 입장을 번복하다 | |
| fare domanda d'impiego | 취업 지원하기 | |
| fare domanda di lavoro | 취업 지원하기 | |
| fare domanda di lavoro a | ~에 취업 지원하기 | |
| fare domanda per | ~에 지원하기 | |
| fare domanda presso | 다음 기관에 신청하기 | |
| fare domande | 질문을 하다 | |
| fare entrare | 들어가게 하다 | |
| fare esplodere | 폭발시키다 | |
| fare festa | 축하하다 | |
| fare festa a qualcuno | 누군가를 축하해 주다 | |
| fare finta di non vedere | 모르는 척하다 | |
| fare fronte | 대처하다 | |
| fare fuori | 제거하다 | |
| fare fuori (informale) | 제거하다 | |
| fare gli auguri | 축하 인사를 전하다 | |
| fare gli onori di casa | 주인 노릇을 하다 | |
| fare guerra | 전쟁을 벌이다 | |
| fare i capricci | 투정을 부리다 | |
| fare i conti | 계산하다 | |
| fare i conti con | ~와 마주하다 | |
| fare i conti in tasca | 지갑 사정을 짚어보다 | |
| fare i conti senza l'oste | 주인 모르게 계산을 하다 | |
| fare i lavori di casa | 집안일을 하다 | |
| fare il bagno | 목욕하다 | |
| fare il battitore | 타자로 나서다 | |
| fare il bello e il cattivo tempo | 제멋대로 굴다 | |
| fare il botto | 대박을 터뜨리다 | |
| fare il bullo | 깡패 행세를 하다 | |
| fare il cameriere | 웨이터로 일하다 | |
| fare il cantautore | 싱어송라이터 활동하기 | |
| fare il conto alla rovescia | 카운트다운을 시작하다 | |
| fare il dongiovanni | 바람둥이 행세를 하다 | |
| fare il galletto | 자랑하다 | |
| fare il giudice | 판사 역할을 하다 | |
| fare il modello | 모형을 만들다 | |
| fare il passo più lungo della gamba | 자신의 능력 이상으로 무리하다 | |
| fare il pedante | 지식인 행세를 하다 | |
| fare il piacere | 부디 해 주시면 | |
| fare il pieno | 연료를 가득 채우다 | |
| fare il professore | 교수로 일하다 | |
| fare il proprio dovere | 자신의 의무를 다하다 | |
| fare il salto in lungo | 멀리뛰기 하기 | |
| fare il saluto militare a | ~에게 군대식 경례를 하다 | |
| fare il tifo per | ~를 응원하다 | |
| fare in modo che | ~하도록 조치하다 | |
| fare incontrare | 만나게 하다 | |
| fare jogging | 조깅하기 | |
| fare l'abbonamento a | 구독하기 | |
| fare l'amore | 사랑을 나누다 | |
| fare la bella vita | 호화로운 생활을 즐기다 | |
| fare la coda | 줄을 서다 | |
| fare la doccia | 샤워하다 | |
| fare la festa a qualcuno | 누군가를 놀려주다 | |
| fare la figura dello stupido | 바보처럼 보이다 | |
| fare la fila | 줄을 서다 | |
| fare la fine | 그와 같은 신세가 되다 | |
| fare la guerra | 전쟁을 벌이다 | |
| fare la levatrice | 조산사 일하기 | |
| fare la media | 평균을 구하다 | |
| fare la posta | 매복하다 | |
| fare la punta a | ~의 최전방에서 뛰다 | |
| fare la spesa | 장보기 | |
| fare la storia | 역사를 쓰다 | |
| fare la vita | 생계를 꾸리다 | |
| fare la vita mondana | 사교 활동을 하다 | |
| fare largo a | ~에게 길을 터주다 | |
| fare lavorare | 일하게 하다 | |
| fare le bizze | 삐치다 | |
| fare le borse | 가방 만들기 | |
| fare le cose in grande | 대대적으로 진행하다 | |
| fare le ore piccole | 새벽까지 놀다 | |
| fare le veci di | ~의 역할을 대신하다 | |
| fare leva per aprire | 힘을 주어 열기 | |
| fare leva per sollevare | 지렛대를 이용해 들어 올리기 | |
| fare lo scontroso | 심술 부리기 | |
| fare lo spaccone | 허세를 부리다 | |
| fare male | 아프게 하다 | |
| fare marcia indietro | 뒤로 물러나다 | |
| fare marcia indietro su | ~에 대해 한 발 물러서다 | |
| fare morire | 죽게 하다 | |
| fare moto | 자전거 타기 | |
| fare notare | 주목하게 하다 | |
| fare ombra a | ~에 그늘을 드리우다 | |
| fare opera di pace | 평화를 위한 활동을 펼치다 | |
| fare pace | 화해하다 | |
| fare pagare | 요금을 청구하다 | |
| fare pagare troppo | 지나치게 비싸게 받다 | |
| fare pagare un supplemento a | ~에게 추가 요금을 부과하다 | |
| fare passare | ~하게 하다 | |
| fare pendant con | ~와 짝을 이루다 | |
| fare penitenza | 속죄하다 | |
| fare per... | ~하기 위해... | |
| fare piacere | 기쁘게 하다 | |
| fare posto | 자리 비우기 | |
| fare posto a | ~을 위해 자리를 비우다 | |
| fare pratica | 연습하다 | |
| fare presa su | ~에 발판을 마련하다 | |
| fare pressione su | ~에 압력을 가하다 | |
| fare progressi | 진전을 이루다 | |
| fare propaganda | 선전을 펼치다 | |
| fare pubblicità | 광고하기 | |
| fare pubblicità a | ~을 홍보하다 | |
| fare qcs a maglia | 무언가를 뜨개질하다 | |
| fare qcs con amore | 무언가를 정성을 다해 하다 | |
| fare qcs più | 무언가를 더 하다 | |
| fare qualcosa in fretta | 무언가를 서둘러 하다 | |
| fare qualcosa per | ~을 위해 무언가를 하다 | |
| fare qualcosa per il divertimento | 재미를 위해 무언가를 하다 | |
| fare richiesta di adozione | 입양 신청하기 | |
| fare richiesta presso | 다음에 신청하십시오 | |
| fare riferimento a | 참조: | |
| fare riferimento a qualcuno | 누군가를 언급하다 | |
| fare rimbalzare | 튀게 하다 | |
| fare rumore | 소음을 내다 | |
| fare rumore nel chiudere | 문을 닫을 때 소리가 난다 | |
| fare scalpore | 큰 파장을 일으키다 | |
| fare schifo | 역겹다 | |
| fare sciopero | 파업을 벌이다 | |
| fare seme | 씨앗을 뿌리다 | |
| fare senso | 이해가 되다 | |
| fare sforzi per respirare | 숨을 쉬기 위해 애쓰다 | |
| fare shopping | 쇼핑하기 | |
| fare silenzio | 침묵을 지키다 | |
| fare spallucce | 어깨를 으쓱거리다 | |
| fare spazio | 공간을 마련하다 | |
| fare spesso qualcosa | 무언가를 자주 하다 | |
| fare suoni | 소리를 내다 | |
| fare tanto di cappello | 깊이 경의를 표하다 | |
| fare tirocinio | 인턴십을 하다 | |
| fare troppe storie per | ~에 대해 너무 시끄럽게 굴다 | |
| fare tutto il possibile per | ~하기 위해 최선을 다하다 | |
| fare un accertamento | 조사하다 | |
| fare un affondo | 돌진하다 | |
| fare un allungo | 스트레칭하기 | |
| fare un atterraggio di fortuna | 비상 착륙을 하다 | |
| fare un backup | 백업하기 | |
| fare un bidone a | ~를 꾀어내다 | |
| fare un cenno a | ~에 대해 언급하다 | |
| fare un cinema | 영화 한 편을 만들다 | |
| fare un discorso a | ~에게 연설을 하다 | |
| fare un errore | 실수하다 | |
| fare un esperimento | 실험을 해보다 | |
| fare un favore | 도움을 주다 | |
| fare un fischio a | ~에게 휘파람을 불다 | |
| fare un flame | 비방하기 | |
| fare un giro | 산책하기 | |
| fare un grave errore | 심각한 실수를 저지르다 | |
| fare un grosso errore | 큰 실수를 저지르다 | |
| fare un inchino | 절하기 | |
| fare un pisolino | 잠깐 낮잠 자기 | |
| fare un plauso a | ~에게 박수를 보내다 | |
| fare un prestito a | ~에게 대출을 해주다 | |
| fare un preventivo troppo basso di | 견적을 너무 낮게 책정하다 | |
| fare un provino a | ~에 오디션을 보다 | |
| fare un salto | 잠깐 들르다 | |
| fare un salto da | ~에 잠깐 들르다 | |
| fare un segnale | 신호를 보내다 | |
| fare un soliloquio | 독백을 하다 | |
| fare un sorriso a | ~에게 미소를 지어주다 | |
| fare un tuffo | 물속으로 뛰어들다 | |
| fare un voltafaccia | 태도를 완전히 바꾸다 | |
| fare un'assicurazione | 보험에 가입하다 | |
| fare un'audizione a | ~에서 오디션을 보다 | |
| fare un'entrata ad effetto | 인상적인 등장하기 | |
| fare un'escursione | 하이킹을 가다 | |
| fare un'offerta per | ~에 입찰하기 | |
| fare una brutta fine | 비참한 최후를 맞이하다 | |
| fare una campagna | 캠페인을 벌이다 | |
| fare una campagna in favore di | ~을 지지하는 캠페인을 벌이다 | |
| fare una chiamata a | ~에게 전화 걸기 | |
| fare una confezione regalo | 선물 포장하기 | |
| fare una confusione con | ~와 혼동하다 | |
| fare una copia di sicurezza | 백업하기 | |
| fare una corsa | 달리기 | |
| fare una digressione | 주제를 잠시 벗어나다 | |
| fare una domanda | 질문하기 | |
| fare una magra figura di fronte a | ~ 앞에서 체면을 구기다 | |
| fare una paternale | 훈계하다 | |
| fare una paternale (informale) | 훈계하다 | |
| fare una pausa | 잠시 쉬다 | |
| fare una petizione | 청원을 제기하다 | |
| fare una piroetta | 회전을 하다 | |
| fare una prenotazione | 예약하기 | |
| fare una proposta di matrimonio | 청혼을 하다 | |
| fare una questione personale di | ~을 개인적인 문제로 삼다 | |
| fare una radiografia | 엑스레이 촬영을 하다 | |
| fare una ramanzina | 훈계하다 | |
| fare una ramanzina (informale) | 훈계하다 | |
| fare una ricognizione di | ~에 대한 정찰을 실시하다 | |
| fare una riproduzione di | ~의 복제본을 만들다 | |
| fare una rissa | 싸움을 벌이다 | |
| fare una ritrattazione | 철회하다 | |
| fare una scappata | 잠시 들르다 | |
| fare una scena | 소동을 피우다 | |
| fare una scenata | 소동을 피우다 | |
| fare una scorta di | ~을 비축해 두다 | |
| fare una serrata | 가문을 닫다 | |
| fare una telefonata a | ~에게 전화하기 | |
| fare una tournée | 순회 공연을 하다 | |
| fare una vacanza | 휴가를 보내다 | |
| fare una visita a | ~을 방문하다 | |
| fare una vita da cani | 개 같은 삶을 살다 | |
| fare una vita dissoluta | 방탕한 생활을 하다 | |
| fare uno scatto | 사진 한 장 찍다 | |
| fare uno schema | 개요를 작성하다 | |
| fare uno sforzo | 노력을 기울이다 | |
| fare uno spogliarello | 스트립쇼를 하다 | |
| fare uno spuntino | 간식을 먹다 | |
| fare uno squillo | 전화 한 통 걸다 | |
| fare uno strip-tease | 스트립쇼를 하다 | |
| fare uscire sangue da | ~에서 피를 흘리게 하다 | |
| fare uso di | ~을 활용하다 | |
| fare vandalismi | 기물 파손을 저지르다 | |
| fare versi | 울다 | |
| fare visita | 방문하다 | |
| fare visita a | ~을 방문하다 | |
| ferro per fare la maglia | 뜨개질용 바늘 | |
| imparare a fare | 만드는 법을 배우다 | |
| incaricare qcn di fare | 누군가에게 ~하도록 맡기다 | |
| incominciare a fare qualcosa | 무언가를 시작하다 | |
| insegnare di nuovo a qcn a fare | 누군가에게 ~하는 법을 다시 가르치다 | |
| invitare con forza a fare | ~하도록 강력히 촉구하다 | |
| libero di fare | ~할 자유가 있다 | |
| mettersi a fare qualcosa | 무언가를 시작하다 | |
| molto da fare | 할 일이 많다 | |
| non avere niente a che fare | 아무런 관련이 없다 | |
| non avere niente da fare | 할 일이 전혀 없다 | |
| non essere capace di fare | ~할 수 없는 것 | |
| non fare attenzione a | ~에 신경 쓰지 마세요 | |
| non fare i conti con | ~을 고려하지 마라 | |
| non fare per qualcuno | 누군가에게는 맞지 않는다 | |
| non fare un gesto | 손짓을 하지 마세요 | |
| non poter fare | ~할 수 없다 | |
| non potere fare | ~할 수 없다 | |
| non riuscire a fare | ~하지 못하다 | |
| non sapere che cosa fare | 어떻게 해야 할지 모를 때 | |
| non sapere cosa fare | 어떻게 해야 할지 모르겠다 | |
| non sapere più cosa fare | 더 이상 어떻게 해야 할지 모르겠다 | |
| non vedere l'ora di fare | ~하기를 정말 손꼽아 기다린다 | |
| ordinare a qcn di fare | 누군가에게 ~하도록 지시하다 | |
| parlare con fare intimidatorio e arrogante | 위압적이고 오만한 태도로 말하다 | |
| parlare di fare qualcosa | 무언가를 하겠다는 이야기를 하다 | |
| piacere (di fare la sua conoscenza)! | 만나 뵙게 되어 반갑습니다! | |
| portare qcn a fare | 누군가를 ~하러 데려가다 | |
| pretendere di fare | ~하려고 한다 | |
| prevedere di fare | ~할 계획 세우기 | |
| provare a fare | 해 보려고 노력하다 | |
| provare a fare qualcosa | 무언가를 해보려고 노력하다 | |
| reinsegnare a qcn a fare | 누군가에게 ~하는 법을 다시 가르치다 | |
| riuscire a fare | ~할 수 있게 되다 | |
| riuscire a fare qualcosa | 무언가를 해낼 수 있다 | |
| saperci fare con | ~에 능숙하다 | |
| sconsigliare di fare | 하지 말 것을 권고하다 | |
| sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso | ~에 대한 의무감 때문에 무언가를 해야만 한다고 느끼다 | |
| si può fare | 할 수 있어요 | |
| studiare per fare il sostituto | 대리 교사가 되기 위해 공부하다 | |
| suggerire a qcn di fare | 누군가에게 ~하라고 제안하다 | |
| tanto per fare | 그냥 해볼까 | |
| temere di fare | ~하는 것을 두려워하다 | |
| tentare di fare | ~하려고 시도하다 | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | 말과 행동 사이에는 큰 차이가 있다 | |
| trovare il coraggio di fare | 할 용기를 내다 | |
| trovare il coraggio per fare | ~할 용기를 내다 | |
| trovare il modo di fare | 방법을 찾아내기 | |
| trovare tempo per fare | 할 시간을 내다 | |
| tutto quello che puoi fare | 할 수 있는 모든 것 | |
| uscire per fare qualcosa | 무언가를 하러 나가다 | |
| vietare (a qcn di fare qcs) | 금지하다 |
관련 단어
VOCABOLaudio에서 이탈리아어 단어 “fare”의 발음을 음성 기호, 번역, 유의어, 예문과 함께 들어보세요.
스폰서 상품
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
아마존
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
아마존
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
아마존Vocabolaudio는 Amazon Services LLC Associates Program에 참여하고 있습니다. 구매 링크를 클릭하여 주문을 완료하면 구매자에게 추가 비용 발생 없이 프로젝트 운영을 위한 수수료가 지급됩니다.