il
[il]- 그
'il' 관련 표현
| ad ognuno il suo | 각자 취향대로 | |
| aiutati che il ciel t'aiuta | 스스로를 도우라, 그러면 하늘도 너를 도울 것이다 | |
| allungare il brodo | 육수를 묽게 만들기 | |
| alzare il tiro | 기준을 높이다 | |
| ammazzare il tempo | 시간을 때우다 | |
| ammirare il panorama | 전경을 감상하다 | |
| apprezzare il gesto | 그 배려에 감사하다 | |
| assicurare il futuro | 미래를 보장하다 | |
| avere il coltello dalla parte del manico | 주도권을 쥐고 있다 | |
| avere il fiato che sa di aglio | 마늘 냄새가 나는 입냄새가 나다 | |
| avere il prosciutto sugli occhi | 눈에 햄이 끼어 있다 | |
| avere la puzza sotto il naso | 코를 높이 치켜들다 | |
| battere il ferro finché è caldo | 기회를 놓치지 말고 서둘러야 한다 | |
| batti il cinque | 하이파이브 | |
| caricare il telefono | 휴대폰 충전하기 | |
| cercare il pelo nell'uovo | 사소한 결점을 찾아내다 | |
| chiudere il cerchio | 원형으로 마무리하다 | |
| cogliere il punto | 요점을 파악하다 | |
| con il cuore | 진심을 담아 | |
| con il favore delle tenebre | 어둠을 틈타 | |
| con il piede sbagliato | 시작부터 삐걱거리며 | |
| con il piede sinistro | 왼발로 | |
| con il sorcio in bocca | 입에 쥐를 물고 | |
| con tutto il cuore | 진심을 다해 | |
| cospargere il capo di cenere | 머리에 재를 뿌리다 | |
| crepi il lupo | 늑대가 죽기를 | |
| dare il cinque | 하이파이브하기 | |
| dare il via libera | 승인을 내주다 | |
| dove non batte il sole | 햇볕이 닿지 않는 곳 | |
| essere buono come il pane | 빵만큼이나 맛있다 | |
| essere come il prezzemolo | 파슬리처럼 되다 | |
| essere tra l'incudine e il martello | 진퇴양난에 처하다 | |
| far venire il latte alle ginocchia | 무릎에 젖이 차오르게 하다 | |
| farci il callo | 익숙해지다 | |
| fare il bello e il cattivo tempo | 제멋대로 굴다 | |
| fare il botto | 대박을 터뜨리다 | |
| fare il galletto | 자랑하다 | |
| fare il passo più lungo della gamba | 자신의 능력 이상으로 무리하다 | |
| fare il professore | 교수로 일하다 | |
| farsi il mazzo | 죽도록 일하다 | |
| fra i due litiganti il terzo gode | 다투는 두 사람 사이에서 제3자가 이득을 본다 | |
| il bisogno aguzza l'ingegno | 필요는 지혜를 키운다 | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | 당나귀를 ‘뿔 난 놈’이라고 욕하는 소 | |
| il bue che dice cornuto all'asino | 당나귀를 보고 뿔이 있다고 말하는 황소 | |
| il dado è tratto | 이제 돌이킬 수 없다 | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | 악마는 냄비는 만들지만 뚜껑은 만들지 않는다 | |
| il diavolo si nasconde nei dettagli | 사탄은 세부 사항 속에 숨어 있다 | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | 말이 뚝 끊겼네 | |
| il gioco è fatto | 이걸로 끝이다 | |
| il gioco non vale la candela | 그만한 가치가 없다 | |
| il giorno precedente | 전날 | |
| il lupo perde il pelo ma non il vizio | 늑대는 털은 빠지지만 본성은 변하지 않는다 | |
| il mattino ha l'oro in bocca | 아침은 황금과 같다 | |
| il meglio è nemico del bene | 최고는 좋은 것의 적이다 | |
| il nemico del mio nemico è mio amico | 나의 적의 적은 나의 친구다 | |
| il numero cinque | 다섯 번째 | |
| il piatto piange | 접시가 울고 있다 | |
| il resto del carlino | 나머지 퍼그 | |
| il risparmio è il miglior guadagno | 저축이 최고의 수익이다 | |
| il sangue non è acqua | 피는 물이 아니다 | |
| Il significato nascosto dietro le parole | 말 뒤에 숨겨진 의미 | |
| il silenzio è d'oro | 침묵은 금이다 | |
| il tempo è denaro | 시간은 돈이다 | |
| il tempo è galantuomo | 시간은 신사다 | |
| il tempo è moneta | 시간은 돈이다 | |
| il troppo stroppia | 과유불급 | |
| informare il paziente | 환자에게 알리기 | |
| ingannare il tempo | 시간을 때우다 | |
| ingoiare il rospo | 참아 넘기다 | |
| l'abito non fa il monaco | 옷이 사람을 만든다는 건 아니다 | |
| l'occhio del padrone ingrassa il cavallo | 주인의 눈길이 말을 살찌운다 | |
| l'ospite è come il pesce | 손님은 물고기와 같다 | |
| la lingua batte dove il dente duole | 말은 아픈 곳을 찌른다 | |
| lanciare il guanto di sfida | 도전을 던지다 | |
| lascia il tempo che trova | 별 의미 없는 일 | |
| mangiare il pane a tradimento | 몰래 빵을 먹다 | |
| nelle botti piccole sta il vino buono | 작은 통에 좋은 와인이 담긴다 | |
| non tutto il male viene per nuocere | 모든 불행이 다 나쁜 것만은 아니다 | |
| oltre il danno la beffa | 설상가상 | |
| per il compleanno | 생일을 맞아 | |
| per il meglio | 최선을 위해 | |
| per il rotto della cuffia | 아슬아슬하게 | |
| per il verso giusto | 올바른 방향으로 | |
| prendere il toro per le corna | 소 뿔을 잡다 | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | 고양이가 없으면 쥐들이 춤을 춘다 | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | 상황이 어려워지면, 강자들이 나서기 시작한다 | |
| questo passa il convento | 이 정도면 어쩔 수 없지 | |
| rinnovare il passaporto | 여권 갱신 | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | 체류 허가 갱신 | |
| saltare il pasto | 식사를 거르기 | |
| salvo il vero | 진실을 제외하고는 | |
| sbarcare il lunario | 생계를 꾸려나가다 | |
| scoprire il fianco | 허점을 드러내다 | |
| scusarsi per il ritardo | 지각에 대해 사과하다 | |
| scusate il francesismo | 욕설이 들어간 점 양해 부탁드립니다 | |
| sotto il braccio | 팔 아래 | |
| spaccare il minuto | 1분을 쪼개다 | |
| sputare il rospo | 어쩔 수 없이 참아내다 | |
| stringere il cerchio | 범위를 좁히다 | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | 말과 행동 사이에는 큰 차이가 있다 | |
| tra il serio e il faceto | 진지함과 유머 사이 | |
| tra l'incudine e il martello | 진퇴양난 | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | 하루에 사과 한 개면 의사를 멀리할 수 있다 | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | 하루에 사과 한 개면 의사를 멀리할 수 있다 | |
| vuotare il sacco | 속을 털어놓다 |
관련 단어
VOCABOLaudio에서 이탈리아어 단어 “il”의 발음을 음성 기호, 번역, 유의어, 예문과 함께 들어보세요.
스폰서 상품
Easy Italian Phrase Book
아마존
Italian Short Stories for Beginners
아마존
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
아마존Vocabolaudio는 Amazon Services LLC Associates Program에 참여하고 있습니다. 구매 링크를 클릭하여 주문을 완료하면 구매자에게 추가 비용 발생 없이 프로젝트 운영을 위한 수수료가 지급됩니다.