| a un passo da | 바로 근처에 | |
| ammettere un errore | 실수를 인정하다 | |
| attraversare un brutto periodo | 힘든 시기를 겪다 | |
| avere l'aspetto di un cane bastonato | 구타당한 개처럼 보이다 | |
| avere un diavolo per capello | 머리카락 한 올마다 화가 치밀다 | |
| avere un vuoto di memoria | 기억이 나지 않다 | |
| calzare come un guanto | 장갑처럼 딱 맞다 | |
| cercare un ago nel pagliaio | 짚더미에서 바늘 찾기 | |
| chi trova un amico trova un tesoro | 친구를 얻는 것은 보물을 얻는 것과 같다 | |
| come se non ci fosse un domani | 마치 내일이 없는 것처럼 | |
| come un elefante in una cristalleria | 유리 공방에 들어간 코끼리처럼 | |
| con un po' di immaginazione | 약간의 상상력을 발휘하면 | |
| contenuto di un romanzo | 소설의 내용 | |
| controllare un documento | 문서를 확인하다 | |
| costruire un rapporto | 관계를 쌓아가다 | |
| costruire un sito | 웹사이트 구축하기 | |
| creare un precedente | 선례를 만들다 | |
| da un secolo | 한 세기 동안 | |
| dare un colpo al cerchio e uno alla botte | 두 마리 토끼를 한 번에 잡다 | |
| disegnare un sorriso | 미소를 그리다 | |
| dormire come un ghiro | 다람쥐처럼 푹 자다 | |
| è un classico | 고전 중의 고전입니다 | |
| è un piacere | 반갑습니다 | |
| essere sano come un pesce | 물고기처럼 건강하다 | |
| essere solo come un cane | 개처럼 홀로 지내다 | |
| essere un asino | 바보처럼 굴다 | |
| essere un don giovanni | 돈 조반니가 되다 | |
| essere un orso | 곰이 되다 | |
| essere un pezzo di pane | 빵 한 조각처럼 | |
| essere un trionfo | 대성공을 거두다 | |
| essere un verme | 벌레가 되다 | |
| fare un cinema | 영화 한 편을 만들다 | |
| frequentare un corso | 강좌를 수강하다 | |
| in un battito d'ali | 눈 깜짝할 사이에 | |
| in un modo o nell'altro | 어쨌든 | |
| in un primo momento | 처음에는 | |
| in un primo tempo | 우선 | |
| incontrare un amico | 친구를 만나다 | |
| la montagna ha partorito un topolino | 산에서 쥐 한 마리가 태어났다 | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | 복수는 차갑게 먹어야 제맛이다 | |
| mangiare come un porco | 돼지처럼 먹다 | |
| mangiare un boccone | 가볍게 한 끼 먹다 | |
| matto come un cavallo | 말처럼 미친 | |
| meglio un uovo oggi che una gallina domani | 내일 닭 한 마리보다 오늘 달걀 하나가 낫다 | |
| mettere un punto fermo | 마침을 짓다 | |
| modificare un importo | 금액 수정하기 | |
| morto un papa se ne fa un altro | 교황이 한 명 죽으면 또 다른 교황이 등장한다 | |
| non capire un cavolo | 전혀 이해가 안 가 | |
| non giudicare un libro dalla copertina | 겉모습만으로 판단하지 마라 | |
| ogni riccio un capriccio | 고슴도치마다 제멋대로 | |
| pazzo come un cavallo | 말처럼 미친 | |
| per un pelo | 아슬아슬하게 | |
| perdersi in un bicchier d'acqua | 물 한 잔 속에서 길을 잃다 | |
| prendere un abbaglio | 착각하다 | |
| prendere un granchio | 실수하다 | |
| puntuale come un orologio | 시계처럼 정확하다 | |
| registrare un marchio | 상표 등록하기 | |
| rivoltare come un guanto | 장갑을 뒤집듯이 | |
| roma non fu fatta in un giorno | 로마는 하루 만에 지어지지 않았다 | |
| salvarsi per un pelo | 간발의 차로 살아남다 | |
| scegliere un argomento | 주제 선택하기 | |
| scongiurare un pericolo | 위기를 막다 | |
| sentirsi un pesce fuor d'acqua | 물 밖의 물고기처럼 느껴지다 | |
| sotto un treno | 기차 밑에서 | |
| stampare un libro | 책을 인쇄하다 | |
| su un piatto d'argento | 은쟁반 위에 | |
| tenere un profilo basso | 눈에 띄지 않게 지내다 | |
| tutto un altro paio di maniche | 완전히 다른 문제 | |
| un altro paio di maniche | 완전히 다른 문제 | |
| un falso autentico | 진짜 같은 가짜 | |
| un vero artista | 진정한 예술가 | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | 남자 없는 여자는 자전거 없는 물고기와 같다 | |
| vedi un po' | 한 번 봐 |
Vocabolaudio는 Amazon Services LLC Associates Program에 참여하고 있습니다. 구매 링크를 클릭하여 주문을 완료하면 구매자에게 추가 비용 발생 없이 프로젝트 운영을 위한 수수료가 지급됩니다.