non
[non]- 아니
'non' 관련 표현
| a caval donato non si guarda in bocca | 공짜로 받은 말의 이빨을 따지지 않는다 | |
| a più non posso | 할 수 있는 한 최대한 | |
| abusus non tollit usum | abusus non tollit usum | |
| acqua non depurata | 정수되지 않은 물 | |
| acqua passata non macina più | 지나간 일은 다시 되돌릴 수 없다 | |
| acque non demaniali | 비국유 수역 | |
| ambasciator non porta pena | 사절은 처벌받지 않는다 | |
| ammesso e non concesso | 인정하되, 동의하지는 않는다 | |
| amore non corrisposto | 짝사랑 | |
| ancora non | 아직은 | |
| assolutamente non | 절대 아니요 | |
| avvocato non forense | 비법정 변호사 | |
| bene non durevole | 비내구재 | |
| bibita non alcolica | 무알코올 음료 | |
| can che abbaia non morde | 짖는 개는 물지 않는다 | |
| cane che abbaia non morde | 짖는 개는 물지 않는다 | |
| capitale non versato | 미납 자본금 | |
| che non regge | 설득력이 없다 | |
| chi dorme non piglia pesci | 잠만 자면 기회를 놓친다 | |
| chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti | 이빨이 있는 사람은 빵이 없고, 빵이 있는 사람은 이빨이 없다 | |
| chi nasce tondo non muore quadrato | 태어날 때부터 둥글면 죽을 때 사각형이 되지는 않는다 | |
| chi non fa non falla | 하지 않는 사람은 실수하지 않는다 | |
| chi non risica non rosica | 모험을 감수하지 않으면 얻는 것도 없다 | |
| chi non semina non raccoglie | 뿌리지 않는 자는 거두지 못한다 | |
| combustibile non inquinante | 무공해 연료 | |
| come non mai | 그 어느 때보다도 | |
| come se non bastasse | 그것만으로도 모자라듯이 | |
| come se non ci fosse un domani | 마치 내일이 없는 것처럼 | |
| consigliare di non fare | 하지 말 것을 권고하다 | |
| diritti di sottoscrizione non esercitati | 행사되지 않은 신주인수권 | |
| dove non batte il sole | 햇볕이 닿지 않는 곳 | |
| due torti non fanno una ragione | 두 가지 잘못이 옳은 일이 되는 것은 아니다 | |
| e non basta | 그것만으로는 부족하다 | |
| edilizia non residenziale | 비주거용 건축 | |
| energia non convenzionale | 비전통적 에너지 | |
| esserci che non va a | 거기에 있는 것이 아닌 | |
| excusatio non petita, accusatio manifesta | 요청하지도 않은 변명, 명백한 비난 | |
| facoltà di non rispondere | 답변을 거부할 권리 | |
| falsitas quae nemini nocet non punitur | 누구에게도 해를 끼치지 않는 거짓말은 처벌받지 않는다 | |
| far finta di non sentire | 모르는 척하기 | |
| fare finta di non vedere | 모르는 척하다 | |
| fate l'amore non la guerra | 전쟁이 아니라 사랑을 하라 | |
| fidarsi è bene, non fidarsi è meglio | 믿는 것도 좋지만, 믿지 않는 것이 더 낫다 | |
| fonte di energia non inquinante | 무공해 에너지원 | |
| i soldi non crescono sugli alberi | 돈은 나무에서 자라지 않는다 | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | 악마는 냄비는 만들지만 뚜껑은 만들지 않는다 | |
| il gioco non vale la candela | 그만한 가치가 없다 | |
| il lupo perde il pelo ma non il vizio | 늑대는 털은 빠지지만 본성은 변하지 않는다 | |
| il lupo perde il pelo ma non il vizio (proverbio) | 늑대는 털은 빠지지만 본성은 변하지 않는다 | |
| il sangue non è acqua | 피는 물이 아니다 | |
| impiego non retribuito | 무급 근무 | |
| in claris non fit interpretatio | 명확한 것에는 해석이 필요하지 않다 | |
| indumento che non calza bene | 몸에 잘 맞지 않는 옷 | |
| industria dei metalli non ferrosi | 비철금속 산업 | |
| inquinante non biodegradabile | 생분해되지 않는 오염 물질 | |
| io non parlo inglese | 저는 영어를 못 합니다 | |
| io non parlo italiano | 저는 이탈리아어를 못합니다 | |
| l'abito non fa il monaco | 옷이 사람을 만든다는 건 아니다 | |
| l'erba cattiva non muore mai | 잡초는 절대 죽지 않는다 | |
| l'etiope non si sbianca | 에티오피아인은 피부가 하얗게 변하지 않는다 | |
| la matematica non è un'opinione | 수학은 주관적인 문제가 아니다 | |
| la mela non cade lontano dall'albero | 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다 | |
| ma non mi dire! | 설마! | |
| metallo non ferroso | 비철금속 | |
| minerale non metallico | 비금속 광물 | |
| moderato ma non troppo (musica) | 적당하지만 너무 과하지 않은 | |
| non ... che | 아니... 그건... | |
| non abbassarsi a | ~하는 짓을 하지 말 것 | |
| non adeguato | 부적절함 | |
| non affilato | 날카롭지 않은 | |
| non ancora | 아직 아니다 | |
| non andare bene a | ~에 적합하지 않다 | |
| non annunciato | 미발표 | |
| non appena | ~하자마자 | |
| non applicabile | 해당 없음 | |
| non arrivare a | ~에 이르지 않도록 | |
| non artistico | 예술적이지 않은 | |
| non ascoltare | 듣지 마세요 | |
| non attinente a | ~와 관련이 없는 | |
| non attraente | 매력적이지 않은 | |
| non aver di che | 할 일이 없다 | |
| non avere | ~하지 않다 | |
| non avere fiducia in | ~을 믿지 마라 | |
| non avere idea | 전혀 감이 안 잡힌다 | |
| non avere idea di | ~에 대해 전혀 감이 없다 | |
| non avere la benché minima idea di | ~에 대해 조금도 감이 없다 | |
| non avere la minima idea di | ~에 대해 전혀 감이 없다 | |
| non avere la più pallida idea di | ~에 대해 전혀 감이 없다 | |
| non avere lo spazio per muoversi | 움직일 공간이 없다 | |
| non avere nessuna voglia | 전혀 하고 싶은 마음이 없다 | |
| non avere niente a che fare | 아무런 관련이 없다 | |
| non avere niente a che vedere | 전혀 관련이 없다 | |
| non avere niente da fare | 할 일이 전혀 없다 | |
| non avere parole | 말문이 막히다 | |
| non avere peli sulla lingua | 말이 거침없다 | |
| non avere tempo da perdere con | ~에 시간을 낭비할 여유가 없다 | |
| non avere una grande opinione di | ~에 대해 별로 좋게 생각하지 않다 | |
| non avvicinarsi a | ~에 접근하지 마십시오 | |
| non badare a spese | 비용을 아끼지 않다 | |
| non battere ciglio | 눈썹 하나 까딱하지 않다 | |
| non c'è che dire | 말할 필요도 없다 | |
| non c'è di che | 별말씀을요 | |
| non c'è due senza tre | 한 번 있으면 두 번, 세 번도 있다 | |
| non c'è fumo senza arrosto | 연기가 나면 불이 있는 법이다 | |
| non c'è partita | 상대가 안 된다 | |
| non c'è rosa senza spine | 가시가 없는 장미는 없다 | |
| non c'è trippa per gatti | 고양이에게 줄 내장이 없다 | |
| non c'è verso | 어쩔 도리가 없다 | |
| non cantare | 노래하지 마세요 | |
| non capire | 이해하지 못하다 | |
| non capire un cavolo | 전혀 이해가 안 가 | |
| non capisco | 이해가 안 돼요 | |
| non capita spesso di | 자주 있는 일은 아니지만 | |
| non ce motivo di | ~할 이유가 없다 | |
| non cercare | 찾지 마세요 | |
| non chiedere a me | 나한테 묻지 마 | |
| non cielo dikono | 하늘이 아니라고들 하네 | |
| non citare | 인용하지 마세요 | |
| non complicato | 복잡하지 않은 | |
| non conoscere | 모르다 | |
| non conscio di | ~에 대해 알지 못함 | |
| non convenzionale | 비전통적인 | |
| non correre rischi | 무모한 행동을 하지 마세요 | |
| non correre! | 달리지 마! | |
| non custodito | 무인 | |
| non dare ascolto | 귀를 기울이지 마라 | |
| non di punta | 주력이 아닌 | |
| non di solo pane vive l'uomo | 사람은 빵만으로 사는 것이 아니다 | |
| non difficile | 어렵지 않다 | |
| non dire gatto se non ce l'hai nel sacco | 확실하지 않은 일은 함부로 말하지 마라 | |
| non dire né ai né bai | 네나 바이에게도 말하지 마 | |
| non dire niente | 아무 말도 하지 마 | |
| non dire niente di | ~에 대해서는 아무 말도 하지 마라 | |
| non dover dimostrare niente a nessuno | 누구에게도 아무것도 증명할 필요가 없다 | |
| non è finita qui | 이게 끝이 아니다 | |
| non è niente | 별거 아니에요 | |
| non è stata una bella idea | 좋은 생각이 아니었어요 | |
| non è tutto oro quello che luccica | 반짝이는 것이 다 금은 아니다 | |
| non è tutto oro quello che riluce | 반짝이는 것이 다 금은 아니다 | |
| non elastico | 신축성이 없는 | |
| non entrarci | 거기 들어가지 마세요 | |
| non entrare | 들어가지 마세요 | |
| non entrare più in | 다시는 ~에 들어가지 마세요 | |
| non esiste | 존재하지 않는다 | |
| non esser amico di qcn | 누군가와 친구가 되지 말 것 | |
| non essere | ~하지 말 것 | |
| non essere bravo a | ~에 서툴다 | |
| non essere capace di fare | ~할 수 없는 것 | |
| non essere d'accordo | 동의하지 않다 | |
| non essere impressionato da | ~에 감명을 받지 마세요 | |
| non essere in grado di | ~할 수 없는 | |
| non essere residente | 비거주자 | |
| non essere richiesto | 요구되지 않음 | |
| non essere un'aquila | 독수리가 되지 마라 | |
| non faccio per dire | 그냥 하는 말이 아니에요 | |
| non far entrare | 들어가게 하지 마세요 | |
| non fare attenzione a | ~에 신경 쓰지 마세요 | |
| non fare i conti con | ~을 고려하지 마라 | |
| non fare per qualcuno | 누군가에게는 맞지 않는다 | |
| non fare un gesto | 손짓을 하지 마세요 | |
| non farsi vedere | 눈에 띄지 않도록 하기 | |
| non fidarsi di | ~을 믿지 말아야 한다 | |
| non finire mai | 결코 끝나지 않기를 | |
| non giudicare un libro dalla copertina | 겉모습만으로 판단하지 마라 | |
| non giusto | 옳지 않다 | |
| non guardare | 보지 마세요 | |
| non guardare indietro | 뒤를 돌아보지 마라 | |
| non guardare me | 나를 쳐다보지 마 | |
| non immischiarsi in | ~에 간섭하지 말 것 | |
| non importare un fico secco (informale) | 전혀 신경 쓰지 않는다 | |
| non intendersene | 그 분야에 대해 잘 모른다 | |
| non l'ho visto in vita mia | 내 평생 한 번도 본 적이 없다 | |
| non legato | 관련 없음 | |
| non lievitato | 발효되지 않은 | |
| non lo so | 모르겠어요 | |
| non lucido | 광택이 나지 않는 | |
| non menzionare | 언급하지 마세요 | |
| non meritare risposta | 대답할 가치가 없다 | |
| non mescolato | 섞이지 않은 | |
| non metallo | 비금속 | |
| non mi dire | 말하지 마 | |
| non mollare | 포기하지 마세요 | |
| non muovere un dito | 손가락 하나도 까딱하지 마라 | |
| non naturale | 부자연스러운 | |
| non ne ho la più pallida idea | 전혀 감이 안 잡혀요 | |
| non nei poteri | 권한 외 | |
| non parlare | 말하지 마 | |
| non parlare di | ~에 대해 말하지 마세요 | |
| non parlare più di | 더 이상 ~에 대해 말하지 마세요 | |
| non parlo inglese | 저는 영어를 못합니다 | |
| non parlo italiano | 저는 이탈리아어를 못 합니다 | |
| non per dire | 그냥 하는 말은 아니지만 | |
| non perdere di vista | 시선을 떼지 마세요 | |
| non pertinente a | ~와 관련이 없음 | |
| non portare a niente | 아무 소용이 없다 | |
| non portare ad alcun risultato | 아무런 결과도 가져오지 않는다 | |
| non poter fare | ~할 수 없다 | |
| non poter tenere le mani a posto | 손을 가만히 두지 못하다 | |
| non potere fare | ~할 수 없다 | |
| non prendere | 먹지 마세요 | |
| non presentarsi | 불참 | |
| non prestare attenzione | 신경 쓰지 마세요 | |
| non proporzionato | 비례하지 않는 | |
| non protetto | 보호되지 않음 | |
| non provare vergogna | 부끄러워하지 마세요 | |
| non raccontarla giusta | 사실대로 말하지 마 | |
| non reggere | 견디지 못하다 | |
| non rieleggere | 재선하지 말 것 | |
| non rimanere impressionato da | ~에 감명을 받지 마세요 | |
| non riparato | 수리되지 않은 | |
| non riuscire a | ~하지 못하다 | |
| non riuscire a capire | 이해하지 못하다 | |
| non riuscire a chiudere occhio | 눈을 한 번도 감지 못하다 | |
| non riuscire a dormire | 잠을 잘 수 없는 것 | |
| non riuscire a fare | ~하지 못하다 | |
| non riuscire a prendere sonno | 잠이 오지 않다 | |
| non riuscire a rapportarsi con | …와 관계를 맺지 못하다 | |
| non riuscire a relazionarsi con | …와 관계를 맺지 못하다 | |
| non riuscire a ricordarsi | 기억해내지 못하다 | |
| non riuscire a star dietro a | ~를 따라잡지 못하다 | |
| non riuscire a togliersi dalla testa | 머릿속에서 떨쳐낼 수 없다 | |
| non rivelare niente | 아무것도 밝히지 마세요 | |
| non salato | 무염 | |
| non salato (cibo) | 무염 | |
| non sapere | 모르다 | |
| non sapere che cosa fare | 어떻게 해야 할지 모를 때 | |
| non sapere che pesci pigliare | 어떻게 해야 할지 몰라 | |
| non sapere che pesci prendere | 어떻게 대처해야 할지 모르겠다 | |
| non sapere cosa dire | 무슨 말을 해야 할지 모르겠다 | |
| non sapere cosa fare | 어떻게 해야 할지 모르겠다 | |
| non sapere da dove cominciare per | 어디서부터 시작해야 할지 몰라서 | |
| non sapere dove mettere le mani per | 어디서부터 손을 대야 할지 몰라서 | |
| non sapere niente | 아무것도 모른다 | |
| non sapere niente di | ~에 대해 아무것도 모른다 | |
| non sapere nulla | 아무것도 모른다 | |
| non sapere più a che santo votarsi | 어디서부터 손을 써야 할지 모르겠다 | |
| non sapere più cosa fare | 더 이상 어떻게 해야 할지 모르겠다 | |
| Non sapere più cosa inventare | 더 이상 무슨 핑계를 댈지 모르겠다 | |
| non sapere se | ~인지 아닌지 | |
| non se ne parla | 말도 안 돼 | |
| non se ne parla nemmeno | 말할 필요도 없다 | |
| non seguire più | 더 이상 팔로우하지 않기 | |
| non sembrare | ~처럼 보이지 않는다 | |
| non sentire vergogna | 부끄러워하지 마라 | |
| non sentirsi a proprio agio | 편안함을 느끼지 못하다 | |
| non si sa mai | 혹시 모르니까 | |
| non sia mai | 절대 그런 일이 없기를 | |
| non sicuro | 확실하지 않음 | |
| non significare nulla | 아무런 의미도 없다 | |
| non sono di qui | 저는 여기 사람이 아닙니다 | |
| non sopportare una medicina | 약을 견디지 못하다 | |
| non sospettoso | 의심하지 않는 | |
| non spifferare | 말하지 마 | |
| non stare al passo | 뒤처지지 마세요 | |
| non stare dietro a | ~을 쫓아다니지 마라 | |
| non stare nella pelle | 가만히 있을 수가 없다 | |
| non stare più nella pelle per | ~ 때문에 참을 수 없을 정도로 | |
| non stare zitto un minuto | 한 순간도 입을 다물지 마 | |
| non sull'elenco | 목록에 없음 | |
| non tagliato | 자르지 않은 | |
| non tenere conto di | ~을 고려하지 마십시오 | |
| non ti allargare | 너무 나가지 마 | |
| non ti ci mettere pure tu | 너까지 끼어들지 마 | |
| non tornare mai più | 다시는 돌아오지 마 | |
| non tornare più | 다시는 돌아오지 마 | |
| non trasmettere più | 더 이상 전송하지 마십시오 | |
| non trattenere i propri sentimenti | 자신의 감정을 억누르지 마세요 | |
| non tutte le ciambelle escono col buco | 모든 도넛에 구멍이 뚫리는 것은 아니다 | |
| non tutte le ciambelle riescono col buco | 모든 도넛에 구멍이 뚫리는 것은 아니다 | |
| non tutto il male viene per nuocere | 모든 불행이 다 나쁜 것만은 아니다 | |
| non ubriaco | 취하지 않은 | |
| non uno | 하나도 아니다 | |
| non valido | 무효 | |
| non vederci più dalla fame | 배고파서 눈이 어두워질 지경이다 | |
| non vedere l'ora | 기대되다 | |
| non vedere l'ora di | 정말 기대되는 | |
| non vedere l'ora di fare | ~하기를 정말 손꼽아 기다린다 | |
| non vendere | 판매 금지 | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | 곰을 잡기도 전에 곰 가죽을 팔지 마라 | |
| non venire | 오지 마 | |
| non vergognarsi | 부끄러워하지 말 것 | |
| non voler vedere | 보고 싶지 않다 | |
| occhio non vede | 눈에 보이지 않는다면 | |
| occhio non vede, cuore non duole | 눈에 보이지 않으면 마음도 아프지 않다 | |
| oggetto volante non identificato | 미확인 비행 물체 | |
| olore che non stinge | 색이 빠지지 않는 | |
| organizzazione non governativa | 비정부기구 | |
| Paganini non replica | 파가니니는 대답하지 않는다 | |
| Paganini non ripete | 파가니니는 같은 곡을 반복하지 않는다 | |
| pelle non conciata | 무처리 가죽 | |
| per me non fa nessuna differenza | 저한테는 아무런 차이가 없어요 | |
| per non dimenticare | 잊지 않기 위해 | |
| per non parlare di | 더욱이 | |
| persona che non conta più nulla | 더 이상 아무런 의미도 없는 사람 | |
| persuadere a non | ~하지 말도록 설득하다 | |
| piaccia o non piaccia | 좋든 싫든 | |
| presto e bene non vanno insieme | ‘빨리’와 ‘잘’은 양립할 수 없다 | |
| proposizione non restrittiva | 비제한적 절 | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | 고양이가 없으면 쥐들이 춤을 춘다 | |
| radiazione non ionizzante | 비이온화 방사선 | |
| raglio d'asino non sale al cielo | 당나귀의 울음소리는 하늘에 닿지 않는다 | |
| risorse energetiche non rinnovabili | 비재생 에너지 자원 | |
| risorse non rinnovabili | 비재생 자원 | |
| roma non fu fatta in un giorno | 로마는 하루 만에 지어지지 않았다 | |
| se la matematica non è un'opinione | 수학이 주관적인 문제가 아니라면 | |
| se non è vero, è ben trovato | 사실이 아니라면, 참 잘 지어낸 말이네 | |
| se non è zuppa è pan bagnato | 수프가 아니라면 젖은 빵이나 다름없다 | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | 다른 코풀이가 없다면 어둠 속에서 잠자리에 들 수 있다 | |
| se non vado errato | 제가 잘못 알고 있지 않다면 | |
| sostanza non volatile | 비휘발성 물질 | |
| squadra che vince non si cambia | 승리하는 팀은 바꾸지 않는다 | |
| tentar non nuoce | 시도해 보는 데 손해 볼 건 없다 | |
| territorio non autonomo | 비자치 지역 | |
| tertium non datur | 제3의 선택지는 없다 | |
| titolo non quotato | 비상장 주식 | |
| una rondine non fa primavera | 제비 한 마리가 봄을 만들지는 않는다 | |
| zona di aria non inquinata | 공기 오염이 없는 지역 | |
| zona non edificata | 미개발 지역 | |
| zucchero non raffinato | 정제되지 않은 설탕 |
관련 단어
VOCABOLaudio에서 이탈리아어 단어 “non”의 발음을 음성 기호, 번역, 유의어, 예문과 함께 들어보세요.
스폰서 상품
Grammatica pratica della lingua italiana
아마존
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
아마존
Italian Short Stories for Beginners
아마존Vocabolaudio는 Amazon Services LLC Associates Program에 참여하고 있습니다. 구매 링크를 클릭하여 주문을 완료하면 구매자에게 추가 비용 발생 없이 프로젝트 운영을 위한 수수료가 지급됩니다.