le
[le]- le
'le' 관련 표현
| avere la testa fra le nuvole | 머리가 구름 속에 갇혀 있다 | |
| avere le fette di prosciutto sugli occhi | 눈에 햄 조각이 씌워져 있다 | |
| avere le mani di pasta frolla | 파스타 프로라 반죽 같은 손 | |
| bruciare le tappe | 단계를 건너뛰다 | |
| cambiare le carte in tavola | 판세를 뒤집다 | |
| cogliere con le mani nel sacco | 현장에서 적발하다 | |
| come le api sul miele | 꿀에 몰려드는 벌들처럼 | |
| con la coda tra le gambe | 꼬리를 내리고 | |
| con le mani in mano | 손을 놓고 | |
| con le mani nel sacco | 현장에서 적발되다 | |
| con le mani nella marmellata | 잼 통에 손을 넣고 | |
| con le orecchie tese | 귀를 쫑긋 세우고 | |
| con le spalle al muro | 등에 벽이 닿은 상황 | |
| conoscere qualcuno o qualcosa come le proprie tasche | 누군가나 무언가를 손바닥 보듯 훤히 알다 | |
| creare le basi | 기반을 마련하다 | |
| creare le premesse | 토대를 마련하다 | |
| del senno di poi son piene le fosse | 돌이켜보면 무덤은 후회로 가득 차 있다 | |
| dietro le quinte | 무대 뒤 | |
| dietro le sbarre | 감옥 안에서 | |
| e qui comincian le dolenti note | 그리고 여기서부터 골치 아픈 일이 시작된다 | |
| fa acqua da tutte le parti | 사방에서 물이 샙니다 | |
| fare le cose in grande | 대대적으로 진행하다 | |
| fare le ore piccole | 새벽까지 놀다 | |
| fra le nuvole | 구름 사이로 | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | 악마는 냄비는 만들지만 뚜껑은 만들지 않는다 | |
| Il significato nascosto dietro le parole | 말 뒤에 숨겨진 의미 | |
| in linea con le norme attuali | 현행 규정에 따라 | |
| in tutte le maniere | 모든 면에서 | |
| in tutte le salse | 온갖 방식으로 | |
| lasciarci le penne | 목숨을 잃다 | |
| lavarsene le mani | 손을 씻어 버리다 | |
| le acque chete rovinano i ponti | 고요한 물이 다리를 무너뜨린다 | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | 죽는 것보다 어떻게든 살아가는 게 낫다 | |
| mettere i bastoni fra le ruote | 방해하기 | |
| mettere i bastoni tra le ruote | 방해하기 | |
| non tutte le ciambelle escono col buco | 모든 도넛에 구멍이 뚫리는 것은 아니다 | |
| non tutte le ciambelle riescono col buco | 모든 도넛에 구멍이 뚫리는 것은 아니다 | |
| parli del diavolo e spuntano le corna | 악마 이야기를 꺼내자마자 뿔이 돋아났다 | |
| per le lunghe | 길게 끌다 | |
| prendere il toro per le corna | 소 뿔을 잡다 | |
| rimboccarsi le maniche | 소매를 걷어붙이다 | |
| scoprire le carte | 카드를 드러내다 | |
| se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola | 우리 할머니에게 바퀴가 달렸다면, 손수레가 되었을 것이다 | |
| sfruttare al meglio le potenzialità | 잠재력을 최대한 활용하다 | |
| sopra le righe | 지나친 | |
| sotto le stelle | 별빛 아래에서 | |
| spegnere le candeline | 초를 끄다 | |
| stare con le mani in mano | 가만히 손 놓고 있다 | |
| su tutte le furie | 분노에 휩싸여 | |
| togliere le castagne dal fuoco | 화재에서 밤을 꺼내다 | |
| tra le nuvole | 구름 사이로 | |
| tutte le strade portano a roma | 모든 길은 로마로 통한다 |
관련 단어
스폰서 상품
Collins Italian Visual Dictionary
아마존
Grammatica pratica della lingua italiana
아마존
Piccolo dizionario visuale
아마존Vocabolaudio는 Amazon Services LLC Associates Program에 참여하고 있습니다. 구매 링크를 클릭하여 주문을 완료하면 구매자에게 추가 비용 발생 없이 프로젝트 운영을 위한 수수료가 지급됩니다.