la
[la]- 그
'la' 관련 표현
| abbassare la cresta | 자만심을 꺾다 | |
| alleviare la sofferenza | 고통을 덜어주다 | |
| ammettere la colpa | 잘못을 인정하다 | |
| ammettere la sconfitta | 패배를 인정하다 | |
| annunciare la morte | 사망 소식을 알리다 | |
| annunciare la nascita | 탄생을 알리다 | |
| applicare la legge | 법을 집행하다 | |
| attraversare la mente | 머릿속을 스치다 | |
| attraversare la strada | 길을 건너다 | |
| au-dessus de la mêlée | 혼전 한가운데서 | |
| avere grilli per la testa | 머릿속에 온갖 생각이 맴돌다 | |
| avere la coda di paglia | 죄책감을 느끼다 | |
| avere la faccia di bronzo | 뻔뻔하다 | |
| avere la luna storta | 기분이 별로일 때 | |
| avere la meglio | 이겨내다 | |
| avere la puzza sotto il naso | 코를 높이 치켜들다 | |
| avere la terra che brucia sotto i piedi | 발밑에서 땅이 타오르는 듯한 느낌 | |
| avere la testa fra le nuvole | 머리가 구름 속에 갇혀 있다 | |
| caricare la folla | 군중을 몰아넣다 | |
| caricare la lavatrice | 세탁기에 빨래 넣기 | |
| chi la dura la vince | 끝까지 버티는 자가 이긴다 | |
| cogliere la palla al balzo | 기회를 놓치지 않고 잡다 | |
| con la coda dell'occhio | 눈꼬리로 | |
| con la coda tra le gambe | 꼬리를 내리고 | |
| con la presente | 본 서신을 통해 | |
| con la testa sulle spalle | 제정신인 | |
| controllare la palla | 공을 제어하다 | |
| correre di qua e di là senza concludere nulla | 이리저리 뛰어다니기만 하고 아무것도 성사시키지 못하다 | |
| correre di qua e di là senza meta | 목적 없이 이리저리 뛰어다니다 | |
| darsi la zappa sui piedi | 자충수를 두다 | |
| difendere con la propria vita | 목숨을 걸고 지키다 | |
| difendere la libertà | 자유를 수호하다 | |
| difendere la palla | 공을 지키다 | |
| difendere la patria | 조국을 수호하다 | |
| difendere la postazione | 진지를 방어하다 | |
| Dio ce la mandi buona | 신이 잘 되게 해주시길 | |
| dolce è la vendetta | 복수는 달콤하다 | |
| è la morte sua | 그에게 치명타다 | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | 머리를 다치기 전에 미리 대비해 두는 것 | |
| frequentare la scuola | 학교에 다니다 | |
| gestire la rabbia | 분노 조절하기 | |
| gettare la spugna | 포기하다 | |
| guastare la festa | 분위기를 망치다 | |
| hai voluto la bicicletta e adesso pedala | 자전거를 타고 싶다고 했으니 이제 페달을 밟아야지 | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | 말이 뚝 끊겼네 | |
| il gioco non vale la candela | 그만한 가치가 없다 | |
| indicare la strada | 길을 안내하다 | |
| intendere la vita | 삶을 이해하다 | |
| l'unione fa la forza | 단결이 힘이다 | |
| la bellezza di | ~의 아름다움 | |
| la farina del diavolo va tutta in crusca | 악마의 밀가루는 전부 밀기울이 된다 | |
| la fortuna aiuta gli audaci | 행운은 과감한 자를 돕는다 | |
| la fretta è una cattiva consigliera | 서두름은 좋은 조언자가 아니다 | |
| la gatta frettolosa fece i gattini ciechi | 성급한 암컷 고양이가 눈이 보이지 않는 새끼 고양이들을 낳았다 | |
| la lingua batte dove il dente duole | 말은 아픈 곳을 찌른다 | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | 바보들의 어머니는 항상 임신 중이다 | |
| la matematica non è un'opinione | 수학은 주관적인 문제가 아니다 | |
| la mela non cade lontano dall'albero | 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다 | |
| la misura è colma | 이제 정말 참을 수 없을 지경이다 | |
| la montagna ha partorito un topolino | 산에서 쥐 한 마리가 태어났다 | |
| la notte porta consiglio | 밤이 지나면 지혜가 찾아온다 | |
| la pazienza è la virtù dei forti | 인내는 강자의 미덕이다 | |
| la solita solfa | 늘 듣던 이야기 | |
| là sotto | 저 아래 | |
| la speranza è l'ultima a morire | 희망은 마지막까지 사라지지 않는다 | |
| la squadra ospite | 원정팀 | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | 복수는 차갑게 먹어야 제맛이다 | |
| la verità viene sempre a galla | 진실은 언제나 드러나게 마련이다 | |
| lasciare la presa | 손을 놓다 | |
| mangiare la foglia | 눈치를 채다 | |
| mangiare la polvere | 굴욕을 당하다 | |
| mettere la pulce nell'orecchio | 의심을 심어주다 | |
| minaccia la tranquillità | 평온을 위협한다 | |
| mollare la presa | 손을 놓다 | |
| montarsi la testa | 자만하다 | |
| ne uccide più la penna della spada | 칼보다 붓이 더 많은 사람을 죽인다 | |
| niente là | 거기엔 아무것도 없어 | |
| non ne ho la più pallida idea | 전혀 감이 안 잡혀요 | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | 곰을 잡기도 전에 곰 가죽을 팔지 마라 | |
| o la va o la spacca | 성공하든가, 아니면 완전히 망하든가 | |
| o mangi la minestra o salti la finestra | 국이나 먹든지, 아니면 창문으로 뛰어내리든지 | |
| offrire la cena | 저녁 식사를 대접하다 | |
| oltre il danno la beffa | 설상가상 | |
| passare la notte in bianco | 밤을 새우다 | |
| per la cronaca | 참고로 | |
| per la verità | 사실은 | |
| preparare la cena | 저녁 식사 준비하기 | |
| quando la Berta filava | 베르타가 실을 잣던 때 | |
| rigirare la frittata | 상황을 뒤집다 | |
| rinnovare la patente | 운전면허 갱신 | |
| saltare la cena | 저녁을 거르다 | |
| se la canta e se la suona | 자기가 노래도 부르고 악기도 직접 연주한다 | |
| se la matematica non è un'opinione | 수학이 주관적인 문제가 아니라면 | |
| se la vì | 그걸 보면 | |
| spargere la voce | 소문을 퍼뜨리다 | |
| spegnere la sete | 갈증을 해소하다 | |
| tagliare la corda | 도망치다 | |
| tagliare la testa al toro | 문제를 미연에 방지하다 | |
| tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino | 고양이가 라드를 너무 자주 찾아가다 보니, 발자국을 남기게 된다 | |
| tirare la cinghia | 지갑 끈을 조이다 | |
| tirare la corda | 줄을 당기다 | |
| tirarsi la zappa sui piedi | 자충수를 두다 |
관련 단어
스폰서 상품
Piccolo dizionario visuale
아마존
Dieci. Lezioni di italiano. A1
아마존
Grammatica pratica della lingua italiana
아마존Vocabolaudio는 Amazon Services LLC Associates Program에 참여하고 있습니다. 구매 링크를 클릭하여 주문을 완료하면 구매자에게 추가 비용 발생 없이 프로젝트 운영을 위한 수수료가 지급됩니다.