di
[di]- 작성자:
'di' 관련 표현
| a carico di | ~에 대한 | |
| a cavallo di | ~ 사이에 | |
| a chi di dovere | 관계자께 | |
| a colpi di | ~을 반복하며 | |
| a corto di | ~이 부족하다 | |
| a costo di | 무슨 대가를 치르더라도 | |
| a cura di | 편집: | |
| a favore di | ~을 지지하여 | |
| a ferro di cavallo | 말발굽 모양으로 | |
| a fin di | ~하기 위해 | |
| a fin di bene | 좋은 의도로 | |
| a fine di | ~을 목적으로 | |
| a fior di | 겉으로만 | |
| a forma di | ~ 모양의 | |
| a forza di | 계속 하다 보니 | |
| a fronte di | ~에 비추어 | |
| a furia di | 계속하다 보니 | |
| a immagine e somiglianza di | ~의 형상과 모습대로 | |
| a lato di | ~의 옆에 | |
| a lume di candela | 촛불 아래서 | |
| a misura di | ~에 맞춰 | |
| a parità di | 동일한 조건에서 | |
| a passo di lumaca | 달팽이 걸음으로 | |
| a patto di | 다음과 같은 조건 하에 | |
| a prezzo di | ~에 | |
| a prova di | ~에 대한 | |
| a rischio di | ~의 위험이 있는 | |
| a rotta di collo | 목이 빠지도록 | |
| a spese di | ~의 비용으로 | |
| a spina di pesce | 물고기 비늘 모양으로 | |
| a suon di | ~의 리듬에 맞춰 | |
| a suono di | ~의 선율에 맞춰 | |
| a titolo di spiegazione | 참고로 설명하자면 | |
| ad ogni morte di papa | 가끔씩 | |
| ai danni di | ~에 대한 손해 | |
| ai sensi di | ~에 따라 | |
| al cospetto di | ~ 앞에서 | |
| al cospetto di Dio | 하나님 앞에서 | |
| al di fuori di | ~ 이외의 | |
| al di sopra della mischia | 혼전 위에서 | |
| al limite di | ~의 한계에서 | |
| al pari di | ~와 마찬가지로 | |
| all'indirizzo di | ~에게 | |
| all'insegna di | ~를 모토로 | |
| all'origine di | ~의 기원은 | |
| alla luce di | ~을 고려하여 | |
| alla portata di | 누구나 쉽게 | |
| alla stregua di | ~와 마찬가지로 | |
| alle spalle di | ~의 뒤에서 | |
| ancora di salvezza | 구원의 밧줄 | |
| andare a rotta di collo | 미친 듯이 달리다 | |
| artista di strada | 거리 예술가 | |
| assenza di ricchezza | 부유함의 부재 | |
| associazione di categoria | 업계 협회 | |
| associazione di promozione sociale | 사회 진흥 협회 | |
| associazione di volontariato | 자원봉사 단체 | |
| attestato di frequenza | 수강 증명서 | |
| attività di promozione | 홍보 활동 | |
| auguri di buon compleanno | 생일 축하합니다 | |
| auguri di compleanno | 생일 축하합니다 | |
| auto di rappresentanza | 공용 차량 | |
| avere gli occhi foderati di prosciutto | 눈에 햄이 씌워진 것 같다 | |
| avere il fiato che sa di aglio | 마늘 냄새가 나는 입냄새가 나다 | |
| avere l'aspetto di un cane bastonato | 구타당한 개처럼 보이다 | |
| avere la coda di paglia | 죄책감을 느끼다 | |
| avere la faccia di bronzo | 뻔뻔하다 | |
| avere le fette di prosciutto sugli occhi | 눈에 햄 조각이 씌워져 있다 | |
| avere le mani di pasta frolla | 파스타 프로라 반죽 같은 손 | |
| avere un vuoto di memoria | 기억이 나지 않다 | |
| avere uno stomaco di ferro | 철장 같은 위를 가짐 | |
| biglietto di ingresso | 입장권 | |
| castello di carte | 카드 성 | |
| castello di sabbia | 모래성 | |
| cavallo di battaglia | 주력 상품 | |
| cavallo di razza | 순종 말 | |
| cena di gala | 갈라 만찬 | |
| cena di lavoro | 업무 만찬 | |
| chi di spada ferisce, di spada perisce | 칼로 남을 해치는 자는 칼에 죽는다 | |
| coda di cavallo | 말꼬리 | |
| coi piedi di piombo | 조심스럽게 | |
| col patto di | 다음 조건 하에 | |
| colto di sorpresa | 갑작스럽게 당황하다 | |
| con aria di sfida | 도발적인 태도로 | |
| con buona pace di | 비록 ~이라 해도 | |
| con cognizione di causa | 사정을 정확히 파악한 상태에서 | |
| con un po' di immaginazione | 약간의 상상력을 발휘하면 | |
| contemporaneo di | ~와 동시대의 | |
| contenuto di un romanzo | 소설의 내용 | |
| cospargere il capo di cenere | 머리에 재를 뿌리다 | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | 가이사의 것은 가이사에게 돌려주라 | |
| dare spettacolo di sé | 자신을 과시하다 | |
| del senno di poi son piene le fosse | 돌이켜보면 무덤은 후회로 가득 차 있다 | |
| di alto livello | 고수준의 | |
| di bene in meglio | 점점 더 좋아지다 | |
| di bocca in bocca | 입소문으로 | |
| di cotte e di crude | 온갖 일들 | |
| di frequente | 자주 | |
| di giorno in giorno | 날마다 | |
| di gran carriera | 전속력으로 | |
| di grazia | 부디 | |
| di lana caprina | 염소 털 | |
| di lì a | 그로부터 | |
| di male in peggio | 사태가 점점 더 악화되다 | |
| di mattina | 아침에 | |
| di netto | 순액 | |
| di nome | 이름이 | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | 밤에는 모든 고양이가 회색으로 보인다 | |
| di notte tutti i gatti sono grigi | 밤에는 모든 고양이가 회색이다 | |
| di per sé | 그 자체로 | |
| di primo acchito | 언뜻 보기에는 | |
| di primo ordine | 1차 | |
| di professione | 직업상 | |
| di profilo | 측면 | |
| di punto in bianco | 갑자기 | |
| di qua da | 이쪽에서 | |
| di questi tempi | 요즘 | |
| di questo passo | 이대로라면 | |
| di rappresentanza | 대표 | |
| di recente | 최근에 | |
| di riserva | 예비 | |
| di rito | 관례대로 | |
| di santa ragione | 제법 제대로 혼내주다 | |
| di sera | 저녁에 | |
| di sorpresa | 갑자기 | |
| di straforo | 은근히 | |
| di stretta misura | 아슬아슬한 차이로 | |
| di tasca propria | 자비로 | |
| di tutti i tempi | 역대 최고의 | |
| di tutto cuore | 진심으로 | |
| di tutto riposo | 완전히 휴식하는 | |
| di ultima generazione | 최신형 | |
| di ultima istanza | 최후의 수단 | |
| di un'altra pasta | 다른 반죽의 | |
| di vedetta | 정찰 | |
| di vista | 시력 | |
| dimostrare di possedere | ~을 보유하고 있음을 입증하다 | |
| divieto di circolazione | 통행 금지 | |
| divieto di fermata | 정차 금지 | |
| divieto di parcheggio | 주차 금지 | |
| divieto di sorpasso | 추월 금지 | |
| divieto di sosta | 주차 금지 | |
| divieto di transito | 통행 금지 | |
| dopo di te | 너 다음으로 | |
| due teste sono meglio di una | 두 사람이 한 사람보다 낫다 | |
| è tempo di voltare pagina | 이제 새로운 장을 열 때입니다 | |
| essere di sentinella | 초소 근무 | |
| essere duro di udito | 청력이 약하다 | |
| essere in una botte di ferro | 철통 같은 안전 속에 있다 | |
| essere in via di | ~하고 있는 중 | |
| essere un pezzo di pane | 빵 한 조각처럼 | |
| essere un'ancora di salvezza | 구원의 닻이 되다 | |
| evitare di | ~하지 않도록 | |
| evitare inutili giri di parole | 불필요한 말장난을 피한다 | |
| fare tanto di cappello | 깊이 경의를 표하다 | |
| farmacia di turno | 당직 약국 | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | 머리를 다치기 전에 미리 대비해 두는 것 | |
| for di | for di | |
| fuor di | ~에서 | |
| fuora di | ~ 밖에서 | |
| fuori di | ~에서 | |
| fuori di mente | 정신이 나간 | |
| fuori di sé | 정신을 잃은 | |
| guanto di paraffina | 파라핀 장갑 | |
| in assenza di | ~이 없는 경우 | |
| in assetto di guerra | 전투 태세 | |
| in balia di | ~의 손아귀에 | |
| in brodo di giuggiole | 기쁨에 흠뻑 취해 | |
| in fatto di | ~에 관해 | |
| in favore di | ~을 지지하여 | |
| in fin di vita | 임종에 임해 | |
| in funzione di | ~에 따라 | |
| in linea di massima | 일반적으로 | |
| in luogo di | ~ 대신 | |
| in nome di | ~의 이름으로 | |
| in nome di Dio | 하나님의 이름으로 | |
| in occasione di | ~을 기념하여 | |
| in pericolo di vita | 생명이 위태로운 | |
| in presenza di | ~가 있을 때 | |
| in procinto di | ~하려던 참에 | |
| in punta di piedi | 발끝으로 | |
| in qualità di | ~로서 | |
| in ragione di | ~에 따라 | |
| in sede di | ~에서 | |
| in tanti anni di carriera | 수년간의 경력 동안 | |
| in termini di | ~ 측면에서 | |
| in una botte di ferro | 철통 같은 안전함 속에서 | |
| in via di | 진행 중인 | |
| incapace di intendere e di volere | 판단력과 의지 능력을 상실한 | |
| informare qualcuno di qualcosa | 누군가에게 무언가를 알리다 | |
| inventare di sana pianta | 완전히 새로 만들어내다 | |
| la bellezza di | ~의 아름다움 | |
| lanciare il guanto di sfida | 도전을 던지다 | |
| lettera di auguri | 축하 편지 | |
| lettera di auguri di buon compleanno | 생일 축하 편지 | |
| lettera di elogio | 추천서 | |
| lettera di incarico | 위임장 | |
| lettera di presentazione | 자기소개서 | |
| lettera di referenze | 추천서 | |
| lettera di richiamo | 경고 서한 | |
| lieto di incontrare | 만나서 반갑습니다 | |
| luogo di vacanza | 휴가지 | |
| ma di che | 도대체 무슨 | |
| mangiare di fretta | 서둘러 먹다 | |
| mangiare di tutto | 뭐든지 다 먹기 | |
| meglio di niente | 없는 것보다는 낫다 | |
| meglio di nulla | 없는 것보다는 낫다 | |
| miliardo di volte | 10억 번 | |
| milione di volte | 백만 번 | |
| nei panni di | ~의 입장에서 | |
| nel seno di | ~의 품에서 | |
| nelle mani di | ~의 손에 | |
| non c'è di che | 별말씀을요 | |
| non capita spesso di | 자주 있는 일은 아니지만 | |
| non di solo pane vive l'uomo | 사람은 빵만으로 사는 것이 아니다 | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | 곰을 잡기도 전에 곰 가죽을 팔지 마라 | |
| obbligo di frequenza | 출석 의무 | |
| ospite di riguardo | 귀빈 | |
| pacchetto di patatine | 감자칩 한 봉지 | |
| penso di sì | 그럴 것 같아요 | |
| per alzata di mano | 손들기 투표로 | |
| per amore di | ~을 사랑해서 | |
| per effetto di | ~의 영향으로 | |
| per forza di cose | 어쩔 수 없이 | |
| per l'amor di dio | 제발 좀 | |
| perdere di significato | 의미를 잃다 | |
| permesso di soggiorno | 체류 허가 | |
| piacere di conoscerla | 만나서 반갑습니다 | |
| piatto di pasta | 파스타 한 접시 | |
| piè di pagina | 각주 | |
| più frequente di quanto si creda | 생각보다 더 흔하다 | |
| presa di coscienza | 자각 | |
| presa di rete | 네트워크 콘센트 | |
| qualcosa di concreto | 구체적인 내용 | |
| qualcosa di positivo | 긍정적인 점 | |
| quota di maggioranza | 과반 지분 | |
| responsabile di produzione | 생산 책임자 | |
| rimanere di stucco | 깜짝 놀라다 | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | 체류 허가 갱신 | |
| romanzo di formazione | 성장 소설 | |
| rosso di sera, bel tempo si spera | 저녁에 하늘이 붉으면, 날씨가 좋을 거라 기대한다 | |
| rosso di sera, buon tempo si spera | 저녁에 하늘이 붉으면, 날씨가 좋아지리라 기대해 봅니다 | |
| rullo di tamburi | 드럼 롤 | |
| saltare di palo in frasca | 주제를 이리저리 옮겨 다니다 | |
| saper di aglio | 마늘 냄새 | |
| scatti di carriera | 경력 발전 단계 | |
| scheda di rete | 네트워크 어댑터 | |
| scivolare su una buccia di banana | 바나나 껍질 위에서 미끄러지다 | |
| sentimento di amarezza | 쓴맛 같은 감정 | |
| senza esclusione di colpi | 모든 수단을 동원하여 | |
| si prega di scegliere | 선택해 주십시오 | |
| significato di | 의미 | |
| socio di maggioranza | 대주주 | |
| soggiorno di lungo periodo | 장기 체류 | |
| sono innamorata di te | 난 너를 사랑해 | |
| sono innamorato di te | 난 너를 사랑해 | |
| sotto pena di | ~하지 않을 경우 | |
| sotto una campana di vetro | 유리 덮개 아래에서 | |
| sta di fatto che | 사실은 | |
| sul filo di | 아슬아슬하게 | |
| sul piede di guerra | 전투 태세 | |
| sul punto di | ~ 직전에 | |
| sul sentiero di guerra | 전쟁의 길 위에서 | |
| sull'orlo di | ~의 직전에 | |
| sulla bocca di | ~의 입에 | |
| teatro di prosa | 연극 | |
| test di ingresso | 입학 시험 | |
| torta di compleanno | 생일 케이크 | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | 말과 행동 사이에는 큰 차이가 있다 | |
| tutto un altro paio di maniche | 완전히 다른 문제 | |
| un altro paio di maniche | 완전히 다른 문제 | |
| un'immagine vale più di mille parole | 한 장의 사진은 천 마디 말보다 더 많은 것을 말해준다 | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | 하루에 사과 한 개면 의사를 멀리할 수 있다 | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | 하루에 사과 한 개면 의사를 멀리할 수 있다 | |
| vuoi anche una fetta di culo? | 엉덩이 한 조각도 먹을래? |
관련 단어
VOCABOLaudio에서 이탈리아어 단어 “di”의 발음을 음성 기호, 번역, 유의어, 예문과 함께 들어보세요.
스폰서 상품
Dieci. Lezioni di italiano. A1
아마존
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
아마존
Italian Short Stories for Beginners
아마존Vocabolaudio는 Amazon Services LLC Associates Program에 참여하고 있습니다. 구매 링크를 클릭하여 주문을 완료하면 구매자에게 추가 비용 발생 없이 프로젝트 운영을 위한 수수료가 지급됩니다.