che
[ke]- 그
'che' 관련 표현
| … che è un piacere | … 정말 기쁜 일입니다 | |
| a che fine | 무슨 목적으로 | |
| a che ora ci vediamo? | 몇 시에 만날까? | |
| a che ora parti? | 몇 시에 출발해? | |
| a condizione che | 다음과 같은 조건 하에 | |
| a meno che | ~하지 않는 한 | |
| a meno che non... | 만약 그렇지 않다면... | |
| a patto che | 단, ~하는 조건으로 | |
| a seconda che | ~에 따라 | |
| accorgersi che | ~라는 사실을 깨닫다 | |
| adesso che | 이제 | |
| aiutati che Dio t'aiuta | 스스로를 도우라, 그러면 신께서도 도와주실 것이다 | |
| aiutati che il ciel t'aiuta | 스스로를 도우라, 그러면 하늘도 너를 도울 것이다 | |
| al punto che | 심지어 | |
| animale che si ciba di carogne | 사체를 먹는 동물 | |
| appena che | 그저 | |
| aver di che | 생계 수단이 있다 | |
| avere il fiato che sa di aglio | 마늘 냄새가 나는 입냄새가 나다 | |
| avere la terra che brucia sotto i piedi | 발밑에서 땅이 타오르는 듯한 느낌 | |
| avere la voce che va e viene | 목소리가 들렸다 사라졌다 하는 것 | |
| avere paura che | ~할까 봐 두려워하다 | |
| basti ricordare che | 다음 사실만 떠올려도 충분하다. | |
| can che abbaia non morde | 짖는 개는 물지 않는다 | |
| cane che abbaia non morde | 짖는 개는 물지 않는다 | |
| capire che | ~라는 것을 깨닫다 | |
| capire che cosa | 무엇을 이해해야 하는지 | |
| caso che | 혹시 | |
| che amore! | 정말 사랑스럽네! | |
| che andrà in onda da | 다음부터 방송될 | |
| che bello! | 정말 멋지네요! | |
| che c'è? | 무슨 일이에요? | |
| che cazzo | 뭐야, 씨발 | |
| che ci vuole | 무엇이 필요한가 | |
| che colpisce | 인상을 주는 | |
| che comprende tutto | 모든 것을 아우르는 | |
| che concilia il sonno | 수면을 유도하는 | |
| che consente | ~을 가능하게 하는 | |
| che cosa | 무엇 | |
| che cosa c'è da...? | 뭐가... 있나요? | |
| che cosa c'è di...? | 무슨 일이...? | |
| che cosa c'entra? | 그게 무슨 상관이야? | |
| che cosa è accaduto? | 무슨 일이 있었던 건가요? | |
| che cosa fai? | 뭐 하고 있어? | |
| che cosa ne pensi? | 어떻게 생각해? | |
| che cosa significa? | 그게 무슨 뜻인가요? | |
| che cosa succede? | 무슨 일이야? | |
| che cosa vuoi? | 뭘 원해? | |
| che culo! | 정말 운이 좋네! | |
| che Dio mi aiuti | 하나님께서 저를 도와주시기를 | |
| che fa bene | 건강에 좋은 | |
| che fa dormire | 잠을 자게 하는 | |
| che fa impazzire | 미치게 만드는 | |
| che fa risparmiare lavoro | 수고를 덜어주는 | |
| che fai? | 뭐 하고 있어? | |
| che fine ha fatto | 어떻게 되었을까 | |
| che fotte | 진짜 대박이네 | |
| che giorno di | 정말 어떤 날인가 | |
| che gironzola | 이리저리 어슬렁거리는 | |
| che guevara | 그 게바라 | |
| che lavora | 일하는 | |
| che lavoro fai? | 무슨 일을 하시나요? | |
| che lavoro? | 무슨 일을 하나요? | |
| che livella | 수평을 맞추는 | |
| che ne pensi? | 어떻게 생각해? | |
| che noia! | 정말 지루하네! | |
| che non regge | 설득력이 없다 | |
| che ora è | 지금 몇 시인가요? | |
| che ora fai? | 이제 뭘 할 거야? | |
| che ore sono? | 지금 몇 시예요? | |
| che piace | 마음에 드는 | |
| che pizza! | 정말 짜증 나네! | |
| che provoca assuefazione | 중독을 일으키는 | |
| che sa di birra | 맥주 맛이 나는 | |
| che sa leggere e scrivere | 읽고 쓸 줄 아는 사람 | |
| che salta agli occhi | 눈에 확 띄는 | |
| che sarà mai | 도대체 뭐지 | |
| che sarà, sarà | 어떻게 되든 되겠지 | |
| che si può afferrare | 잡을 수 있는 | |
| che si può capire | 이해할 수 있는 | |
| che si può insegnare | 가르칠 수 있는 것 | |
| che si sente solo | 외로움을 느끼는 | |
| che sovvenziona | 지원하는 | |
| che sta in piedi da solo | 스스로 서 있는 | |
| che subisce un abbassamento della temperatura | 온도가 낮아지는 | |
| che te farebbi | 내가 너에게 해줄 텐데 | |
| che tempo fa? | 얼마 전인가요? | |
| che ti prende | 무슨 일이야? | |
| che trionfa su tutto | 모든 것을 압도하는 | |
| che va a zonzo | 어슬렁거리는 | |
| che va per le lunghe | 끝이 보이지 않는 | |
| che vita! | 정말 대단한 삶이네! | |
| che vita! (esclamazione) | 정말 대단한 인생이네! | |
| ciò che | 그것이 | |
| ciò che è è | 있는 그대로는 | |
| coloro che | 다음과 같은 사람들은 | |
| comprendere che | ~라는 점을 이해해야 한다 | |
| comprendere che cosa | 무엇을 이해하는가 | |
| con che | 무엇으로 | |
| costi quel che costi | 무슨 일이 있어도 | |
| da che mondo è mondo | 세상이 시작된 이래로 | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | 가이사의 것은 가이사에게 돌려주라 | |
| dedurre che | ~라고 추론할 수 있다 | |
| di che cosa si tratta? | 그게 대체 무엇인가요? | |
| di che cosa? | 무엇에 대해요? | |
| di modo che | 그렇게 해서 | |
| dopo che | ~한 뒤에 | |
| è bene ricordare che | 다음 사실을 명심하는 것이 좋습니다. | |
| e che più? | 그 밖에는 뭐가 있나요? | |
| esserci che non va a | 거기에 있는 것이 아닌 | |
| evitare che | ~하지 않도록 | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | 다른 사람에게 네가 대접받고 싶은 대로 대하라 | |
| fare in modo che | ~하도록 조치하다 | |
| finire ciò che si è iniziato | 시작한 일을 끝내다 | |
| fino a che | ~할 때까지 | |
| già che ci sei | 이왕 하는 김에 | |
| grasso che cola | 흘러내리는 기름 | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | 당나귀를 ‘뿔 난 놈’이라고 욕하는 소 | |
| il bue che dice cornuto all'asino | 당나귀를 보고 뿔이 있다고 말하는 황소 | |
| il mio sesto senso dice che | 내 육감으로는... | |
| in modo che | 그렇게 해서 | |
| indumento che non calza bene | 몸에 잘 맞지 않는 옷 | |
| io che ne so? | 내가 뭘 알겠어? | |
| istituto che effettua bancogiri | 계좌이체를 처리하는 기관 | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | 복수는 차갑게 먹어야 제맛이다 | |
| lascia il tempo che trova | 별 의미 없는 일 | |
| laureata che continua gli studi | 학위를 취득한 후 학업을 계속하고 있는 사람 | |
| laureato che continua gli studi | 학위를 취득한 후에도 학업을 계속하는 사람 | |
| ma che cacchio! | 젠장! | |
| ma che diamine! | 세상에! | |
| ma che dici! | 무슨 소리야! | |
| ma di che | 도대체 무슨 | |
| male che vada | 최악의 경우 | |
| mangiare quello che gli pare | 마음 내키는 대로 먹다 | |
| meglio poco che niente | 아예 없는 것보다 조금이라도 있는 게 낫다 | |
| meglio soli che mal accompagnati | 나쁜 친구와 함께 있는 것보다 차라리 혼자 있는 편이 낫다 | |
| meglio soli che male accompagnati | 나쁜 친구와 함께 있는 것보다 차라리 혼자 있는 편이 낫다 | |
| meglio tardi che mai | 늦어도 안 하는 것보다는 낫다 | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | 죽는 것보다 어떻게든 살아가는 게 낫다 | |
| meglio un uovo oggi che una gallina domani | 내일 닭 한 마리보다 오늘 달걀 하나가 낫다 | |
| meno che | ~보다 적게 | |
| meno... che | ...만 아니라면 | |
| non ... che | 아니... 그건... | |
| non aver di che | 할 일이 없다 | |
| non avere niente a che fare | 아무런 관련이 없다 | |
| non avere niente a che vedere | 전혀 관련이 없다 | |
| non c'è che dire | 말할 필요도 없다 | |
| non c'è di che | 별말씀을요 | |
| non è tutto oro quello che luccica | 반짝이는 것이 다 금은 아니다 | |
| non è tutto oro quello che riluce | 반짝이는 것이 다 금은 아니다 | |
| non sapere che cosa fare | 어떻게 해야 할지 모를 때 | |
| non sapere che pesci pigliare | 어떻게 해야 할지 몰라 | |
| non sapere che pesci prendere | 어떻게 대처해야 할지 모르겠다 | |
| non sapere più a che santo votarsi | 어디서부터 손을 써야 할지 모르겠다 | |
| olore che non stinge | 색이 빠지지 않는 | |
| ora che | 이제 | |
| ora più che mai … | 지금 그 어느 때보다도 … | |
| paese che vai, usanza che trovi | 나라마다 풍습이 다르다 | |
| paese che vai, usanze che trovi | 나라마다 풍습이 다르다 | |
| pare che | 아무래도 | |
| parere che | ~라고 생각하는 | |
| peggio che andar di notte | 밤에 다니는 것보다 더 나쁘다 | |
| per il fatto che | ~라는 사실 때문에 | |
| per ordini che vengono dall'alto | 윗선에서 내려오는 지시에 따라 | |
| per paura che | ~할까 봐 두려워서 | |
| per quel che vale | 그나마 위안이 된다면 | |
| persona che arriva | 들어오는 사람 | |
| persona che combina matrimoni | 결혼 중매를 하는 사람 | |
| persona che lavora come un cane | 개처럼 열심히 일하는 사람 | |
| persona che non conta più nulla | 더 이상 아무런 의미도 없는 사람 | |
| persona che sa leggere il labiale | 입모양을 읽을 줄 아는 사람 | |
| persona che vive nei boschi | 숲에 사는 사람 | |
| piccolo pezzo che resta di una cosa consumata | 다 쓰여 버린 것의 작은 조각 | |
| più che | ~보다 | |
| più che abbastanza | 충분히 남을 정도 | |
| più che altro | 오히려 | |
| più che sufficiente | 충분히 남을 정도 | |
| più facile a dirsi che a farsi | 말은 쉽지만 실천은 어렵다 | |
| più... che | 보다... 더 | |
| piuttosto che | ~보다는 | |
| posto che | 가정할 때 | |
| presumendo che | 가정하건대 | |
| prima che | ~하기 전에 | |
| quasi che | 마치... | |
| quel che | 그것이 | |
| quel che è fatto è fatto | 일단 지나간 일은 어쩔 수 없다 | |
| quello che | 그것이 | |
| rendersi conto che | ~라는 사실을 깨닫다 | |
| sapere che | ~라는 사실을 아는 것 | |
| sembrare che | ~인 것 같다 | |
| sentire che | ~라고 느끼다 | |
| senza di che | 그렇지 않으면 | |
| si dice che | 사람들은 말하길 | |
| solo che | 다만 | |
| squadra che vince non si cambia | 승리하는 팀은 바꾸지 않는다 | |
| sta di fatto che | 사실은 | |
| supponendo che | 가정하자면 | |
| tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino | 고양이가 라드를 너무 자주 찾아가다 보니, 발자국을 남기게 된다 | |
| temere che | ~할까 봐 두려워하다 | |
| tranne che | 단, | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | 끝이 좋으면 다 좋다 | |
| tutto è bene quel che finisce bene | 끝이 좋으면 다 좋다 | |
| tutto quello che puoi fare | 할 수 있는 모든 것 | |
| tutto tranne che | ~을 제외한 모든 것 | |
| un gran che | 별로 | |
| uno dei tanti che | 수많은 사람 중 한 명으로 | |
| uomo che si è fatto da se | 자수성가한 남자 | |
| visto che | ~이므로 |
관련 단어
VOCABOLaudio에서 이탈리아어 단어 “che”의 발음을 음성 기호, 번역, 유의어, 예문과 함께 들어보세요.
스폰서 상품
Italian Short Stories for Beginners
아마존
Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...
아마존
Easy Italian Phrase Book
아마존Vocabolaudio는 Amazon Services LLC Associates Program에 참여하고 있습니다. 구매 링크를 클릭하여 주문을 완료하면 구매자에게 추가 비용 발생 없이 프로젝트 운영을 위한 수수료가 지급됩니다.