a
- a
'a' 관련 표현
| a bocca asciutta | 빈손으로 | |
| a bocca chiusa | 입을 다문 채로 | |
| a bocce ferme | 상황이 정리된 후 | |
| a brigante, brigante e mezzo | 도둑 한 명, 도둑 한 명 반 | |
| a buon diritto | 당연히 | |
| a buon intenditor poche parole | 알고 보는 사람이라면 말이 필요 없다 | |
| a buon rendere | 상호 이익이 되는 | |
| a caldo | 뜨거울 때 | |
| a capo | 수장 | |
| a carico di | ~에 대한 | |
| a Carnevale ogni scherzo vale | 카니발 때는 어떤 장난이든 다 허용된다 | |
| a caro prezzo | 큰 대가를 치르고 | |
| a casa mia | 우리 집 | |
| a caval donato non si guarda in bocca | 공짜로 받은 말의 이빨을 따지지 않는다 | |
| a cavallo | 말을 타고 | |
| a cavallo di | ~ 사이에 | |
| a cavallo tra | ~과 ~ 사이 | |
| a che fine | 무슨 목적으로 | |
| a chi di dovere | 관계자께 | |
| a chi lo dici | 그 말을 누구한테 하는 거야? | |
| a chiamata | 요청 시 | |
| a cielo aperto | 야외에서 | |
| a colpi di | ~을 반복하며 | |
| a colpo sicuro | 틀림없이 | |
| a condizione che | 다음과 같은 조건 하에 | |
| a coppia | 한 쌍씩 | |
| a coppie | 짝을 지어 | |
| a corto di | ~이 부족하다 | |
| a costo di | 무슨 대가를 치르더라도 | |
| a credito | 할부 | |
| a crepapancia | 배가 터질 정도로 | |
| a crepapelle | 미친 듯이 | |
| a cuore aperto | 심장을 활짝 열고 | |
| a cura di | 편집: | |
| a denti asciutti | 입이 바싹 마른 상태로 | |
| a destinazione | 목적지 | |
| a Dio piacendo | 하나님의 뜻에 따라 | |
| a dir poco | 적어도 | |
| a dirla tutta | 솔직히 말하자면 | |
| a disposizione | 이용 가능 | |
| a distanza | 원격으로 | |
| a distesa | 뻗은 상태로 | |
| a domicilio | 집으로 배달 | |
| a dovere | 제대로 | |
| a effetto | 효과를 내기 위해 | |
| a favore di | ~을 지지하여 | |
| a ferro di cavallo | 말발굽 모양으로 | |
| a fin di | ~하기 위해 | |
| a fin di bene | 좋은 의도로 | |
| a fine di | ~을 목적으로 | |
| a fior di | 겉으로만 | |
| a fondo perduto | 환급되지 않는 지원금 | |
| a forma di | ~ 모양의 | |
| a forza di | 계속 하다 보니 | |
| a freddo | 냉간 | |
| a fronte di | ~에 비추어 | |
| a furia di | 계속하다 보니 | |
| a gamba tesa | 다리를 쭉 뻗은 채로 | |
| a gambe all'aria | 다리가 하늘을 향하게 | |
| a gambe levate | 전속력으로 | |
| a gonfie vele | 순조롭게 | |
| a gradi | 단계별로 | |
| a grado a grado | 단계별로 | |
| a gran voce | 큰 소리로 | |
| a immagine e somiglianza di | ~의 형상과 모습대로 | |
| a km 0 | 0km | |
| a km zero | 지역산 | |
| a lato di | ~의 옆에 | |
| a lei | 그분께 | |
| a lume di candela | 촛불 아래서 | |
| a lungo andare | 장기적으로 보면 | |
| a maggior diritto | 더 큰 권리로 | |
| a maggior ragione | 더욱더 | |
| a mal partito | 불리한 처지에 | |
| a mali estremi, estremi rimedi | 극단적인 상황에는 극단적인 수단이 필요하다 | |
| a malpartito | 불리한 상황 | |
| a man bassa | 마구잡이로 | |
| a man salva | 일대일 | |
| a mani basse | 단연코 | |
| a mani nude | 맨손으로 | |
| a mano | 손으로 | |
| a mano armata | 무장한 | |
| a memoria | 머릿속으로 | |
| a mente fredda | 냉정하게 | |
| a mia volta | 나도 마찬가지로 | |
| a misura di | ~에 맞춰 | |
| a mollo | 물에 담가 두다 | |
| a momenti | 잠시 후 | |
| a morsi | 한 입씩 | |
| a occhio | 대략 | |
| a occhio e croce | 대략적으로 | |
| a onor del vero | 솔직히 말하자면 | |
| a pagamento | 유료 | |
| a palate | 한 숟가락씩 | |
| a pancia in giù | 엎드린 자세로 | |
| a parità di | 동일한 조건에서 | |
| a passo di lumaca | 달팽이 걸음으로 | |
| a patto che | 단, ~하는 조건으로 | |
| a patto di | 다음과 같은 조건 하에 | |
| a pelle | 피부상 | |
| a perdita d'occhio | 눈에 닿는 한 | |
| a pesci in faccia | 정면으로 맞다 | |
| a petto nudo | 상의를 벗고 | |
| a pezzi | 조각조각 | |
| a piacere | 취향에 따라 | |
| a piede libero | 도주 중 | |
| a pieni polmoni | 가슴 벅차게 | |
| a pieni voti | 만점 | |
| a pieno ritmo | 전속력으로 | |
| a più non posso | 할 수 있는 한 최대한 | |
| a più riprese | 여러 차례에 걸쳐 | |
| a posto | 괜찮아 | |
| a prezzo di | ~에 | |
| a prima vista | 언뜻 보기에는 | |
| a profusione | 넘칠 정도로 | |
| a propria volta | 그에 따라 | |
| a proprio agio | 편안하게 | |
| a proprio giudizio | 자신의 판단에 따라 | |
| a proprio rischio e pericolo | 자신의 책임 하에 | |
| a prova di | ~에 대한 | |
| a quer mifò | 그 미포 | |
| a quer mifone | 그 마이크 | |
| a raffica | 연달아 | |
| a regola d'arte | 전문적으로 | |
| a ripetizione | 반복해서 | |
| a riposo | 휴식 시 | |
| a rischio | 위험에 처한 | |
| a rischio di | ~의 위험이 있는 | |
| a rotazione | 순차적으로 | |
| a rotta di collo | 목이 빠지도록 | |
| a ruota | 곧이어 | |
| a ruota libera | 자유 회전 | |
| a scatola chiusa | 눈 감고 | |
| a scoppio ritardato | 뒤늦게 터지다 | |
| a sé stante | 독립된 | |
| a sorte | 무작위로 | |
| a specchio | 거울처럼 | |
| a spese di | ~의 비용으로 | |
| a spina di pesce | 물고기 비늘 모양으로 | |
| a suo tempo | 그 당시 | |
| a suon di | ~의 리듬에 맞춰 | |
| a suono di | ~의 선율에 맞춰 | |
| a tappeto | 전면적으로 | |
| a tarda ora | 늦은 시간에 | |
| a tavolino | 서류상 | |
| a tempo indeterminato | 무기한 | |
| a tempo pieno | 전일제 | |
| a termine | 만기 시 | |
| a testa alta | 고개를 높이 들고 | |
| a testa bassa | 고개를 숙이고 | |
| a titolo di spiegazione | 참고로 설명하자면 | |
| a tondo | 원형으로 | |
| a torto o a ragione | 옳든 그르든 | |
| a tradimento | 배신적으로 | |
| a tu per tu | 일대일로 | |
| a tutti gli effetti | 모든 면에서 | |
| a tutti gli interessati | 관심 있는 모든 분들께 | |
| a tutto campo | 전방위적으로 | |
| a tutto tondo (scultura) | 전신 조각 | |
| a tutto volume | 최대 음량으로 | |
| a un passo da | 바로 근처에 | |
| a vele spiegate | 돛을 활짝 펼치고 | |
| a viso aperto | 솔직하게 | |
| a vita | 평생 | |
| a viva forza | 무력으로 | |
| a voce | 구두로 | |
| a vuoto | 공회전 | |
| accingersi a descrivere | 설명하려 하다 | |
| adattare a pennello | 딱 맞게 조정하다 | |
| andare a creare | 만들러 가다 | |
| andare a monte | 상류로 가다 | |
| andare a quel paese | 엿이나 먹어라 | |
| andare a rotta di collo | 미친 듯이 달리다 | |
| andare a tutta birra | 전속력으로 달리다 | |
| armadio a muro | 벽장 | |
| associazione a delinquere | 범죄 조직 | |
| buttare in mezzo a una strada | 길 한복판에 내던지다 | |
| capitare a fagiolo | 마침 딱 맞아떨어지다 | |
| capitare a tiro | 사정권에 들어오다 | |
| chi ben comincia è a metà dell'opera | 시작이 반이다 | |
| consegnare a | ~에게 전달하다 | |
| consegnare a casa | 집으로 배달하기 | |
| consegnare a domicilio | 집으로 배달 | |
| continuare a preferire | 계속해서 선호하다 | |
| da capo a piedi | 머리부터 발끝까지 | |
| da cima a fondo | 처음부터 끝까지 | |
| da lì a | 그때부터 | |
| da pari a pari | 동등한 입장에서 | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | 가이사의 것은 가이사에게 돌려주라 | |
| dare a intendere | ~인상을 주다 | |
| dare in pasto a | ~을 먹이로 삼다 | |
| di lì a | 그로부터 | |
| disegnare a grandi linee | 대략적인 윤곽을 그리다 | |
| distruggere poco a poco | 조금씩 파괴하다 | |
| essere arrivato a destinazione | 목적지에 도착했다 | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | 다른 사람에게 네가 대접받고 싶은 대로 대하라 | |
| fai come se fossi a casa tua | 마치 자기 집인 것처럼 행동해 | |
| fare a scaricabarile | 책임을 서로 떠넘기다 | |
| fino a dove | 어디까지 | |
| fino a prova contraria | 반증이 있을 때까지 | |
| fuoco a volontà | 마음껏 쏘아라 | |
| grazie a Dio | 다행이다 | |
| in barba a | ~을 아랑곳하지 않고 | |
| in conformità a | ~에 따라 | |
| in ossequio a | ~에 따라 | |
| in preda a | ~에 사로잡혀 | |
| in relazione a | ~와 관련하여 | |
| in seno a | ~ 내에서 | |
| ingresso a pagamento | 유료 입장 | |
| interessare a qualcuno | 누군가에게 관심을 갖게 하다 | |
| la speranza è l'ultima a morire | 희망은 마지막까지 사라지지 않는다 | |
| la verità viene sempre a galla | 진실은 언제나 드러나게 마련이다 | |
| lasciare a desiderare | 아쉬움을 남기다 | |
| letto a castello | 이층 침대 | |
| mangiare il pane a tradimento | 몰래 빵을 먹다 | |
| marciare a cavallo | 말을 타고 행군하다 | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | 죽는 것보다 어떻게든 살아가는 게 낫다 | |
| minaccia a pubblico ufficiale | 공무원에 대한 협박 | |
| non badare a spese | 비용을 아끼지 않다 | |
| non dover dimostrare niente a nessuno | 누구에게도 아무것도 증명할 필요가 없다 | |
| pensare a sé | 자신을 생각하다 | |
| più facile a dirsi che a farsi | 말은 쉽지만 실천은 어렵다 | |
| prendere a calci nel sedere | 엉덩이를 걷어차다 | |
| puntare dritto a | 바로 ~를 목표로 하다 | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | 상황이 어려워지면, 강자들이 나서기 시작한다 | |
| restare a bocca asciutta | 빈손으로 남다 | |
| riferire a qualcuno | 누군가에게 보고하다 | |
| scritto a mano | 손글씨 | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | 다른 코풀이가 없다면 어둠 속에서 잠자리에 들 수 있다 | |
| sfruttare a proprio vantaggio | 자신에게 유리하게 이용하다 | |
| si viene a creare | 그렇게 되어 | |
| sparare a zero | 맹비난을 퍼붓다 | |
| stare vicino a | ~ 곁에 있다 | |
| tutte le strade portano a roma | 모든 길은 로마로 통한다 |
관련 단어
VOCABOLaudio에서 이탈리아어 단어 “a”의 발음을 음성 기호, 번역, 유의어, 예문과 함께 들어보세요.
스폰서 상품
Easy Italian Phrase Book
아마존
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
아마존
Italian Short Stories for Beginners
아마존Vocabolaudio는 Amazon Services LLC Associates Program에 참여하고 있습니다. 구매 링크를 클릭하여 주문을 완료하면 구매자에게 추가 비용 발생 없이 프로젝트 운영을 위한 수수료가 지급됩니다.